1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Acest program este evaluat G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 si este potrivit pentru publicul general. 3 00:00:43,834 --> 00:00:45,867 Carrie, există o cutie de returnări în spate. 4 00:00:46,000 --> 00:00:46,967 Poți să dezbraci husele? 5 00:00:47,100 --> 00:00:48,633 M-am ocupat deja de el. 6 00:00:48,767 --> 00:00:50,767 Bineînțeles că ai făcut-o, mulțumesc. 7 00:00:50,900 --> 00:00:52,433 Agentul Barbara Kirkland ar trebui să sune 8 00:00:52,567 --> 00:00:54,800 despre Ajunul Crăciunului, poți să-mi confirmi hotelul ei? 9 00:00:54,934 --> 00:00:56,200 Nici o problemă. 10 00:00:56,333 --> 00:00:58,033 Am o poveste de sâmbătă timp la centrul de recreere, dar, 11 00:00:58,166 --> 00:00:59,233 Voi reveni la acoperiți-vă prânzul. 12 00:00:59,367 --> 00:01:00,433 Mulțumesc, Darcy! 13 00:01:01,467 --> 00:01:03,500 Ne vedem în curând Bailey, fii un baiat bun. 14 00:01:03,633 --> 00:01:04,734 (latra cainele) 15 00:01:16,467 --> 00:01:18,266 -O, wow... - Mai puțin la stânga... 16 00:01:18,400 --> 00:01:21,100 doamnă Henley, acele săli sunt împodobite. 17 00:01:21,233 --> 00:01:22,834 Păi m-ai angajat pentru a decora magazinul 18 00:01:22,967 --> 00:01:24,533 și îmi iau slujba foarte serios. 19 00:01:24,667 --> 00:01:27,767 Acum, Matthew aici a făcut-o instructiuni specifice. 20 00:01:27,900 --> 00:01:29,533 Și voi reveni miercuri dimineata 21 00:01:29,667 --> 00:01:31,600 pentru a instala cinci inele de aur. 22 00:01:31,734 --> 00:01:32,934 Wow, ai încredere în Matthew 23 00:01:33,066 --> 00:01:34,767 cu ferestrele pentru trei zile, sunt impresionat. 24 00:01:34,900 --> 00:01:37,834 Știi, ea încă merge să trec pe lângă mine și să-mi verific munca. 25 00:01:37,967 --> 00:01:39,300 Este adevărat, o voi face. 26 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Deci când face nepotul tău intra in oras? 27 00:01:42,333 --> 00:01:44,834 Trenul lui intră la 2:30, Sunt atât de încântat! 28 00:01:44,967 --> 00:01:46,367 Sunt mătușa lui preferată, știi. 29 00:01:46,500 --> 00:01:47,800 Cum ai putut să nu fii? 30 00:01:55,934 --> 00:01:58,633 Avem o foarte surpriză specială astăzi. 31 00:01:58,767 --> 00:02:02,600 Vom combina ora poveștii cu ora de artă. 32 00:02:02,734 --> 00:02:04,934 Doamna Archer merge aici sa ne citesti o mica poveste, 33 00:02:05,066 --> 00:02:07,400 și apoi ea pleacă pentru a ne ajuta să facem acestea. 34 00:02:07,533 --> 00:02:10,000 -Dl. Harris? -Da, Isabella. 35 00:02:10,133 --> 00:02:12,333 Doamna Archer este iubita ta? 36 00:02:12,467 --> 00:02:15,834 (copii chicotesc și chicotesc) 37 00:02:15,967 --> 00:02:18,400 Știi, poți fii prieten cu cineva 38 00:02:18,533 --> 00:02:20,367 fără a fi iubit si iubita. 39 00:02:20,500 --> 00:02:21,433 Da, domnule. 40 00:02:21,567 --> 00:02:23,867 Deci, este iubita ta? 41 00:02:24,900 --> 00:02:26,333 Da, ea este. 42 00:02:26,467 --> 00:02:29,033 (copii cortegi) 43 00:02:29,166 --> 00:02:31,000 Deci, mergi sa te casatoresti? 44 00:02:33,967 --> 00:02:37,533 Bine, ia bine e departe d-na Archer! 45 00:02:37,667 --> 00:02:40,533 bine... 46 00:02:40,667 --> 00:02:43,233 fratele doamnei Henley este în forțele aeriene 47 00:02:43,367 --> 00:02:46,200 iar sotia lui este un traducător al armatei. 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,700 Desfăşurarea ei a fost mutată în sus înainte de sfârșitul lui, 49 00:02:48,834 --> 00:02:50,834 iar doamna Henley este planul de îngrijire al familiei, 50 00:02:50,967 --> 00:02:53,500 deci este nepotul ei, Marcus petrecând vacanțele cu ea. 51 00:02:53,633 --> 00:02:55,400 Trebuie să fie greu pentru un copil. 52 00:02:55,533 --> 00:02:57,200 Petrecerea sărbătorilor fara parintii lui? 53 00:02:57,333 --> 00:02:58,400 Știu. 54 00:02:58,533 --> 00:03:00,300 Știi, eu aleg susțin câteva ture de voluntari 55 00:03:00,433 --> 00:03:01,333 în timp ce școala este afară. 56 00:03:01,467 --> 00:03:03,333 Poate ar putea sta cu mine? 57 00:03:03,467 --> 00:03:05,900 Sunt sigur că doamna Henley ar aprecia asta. 58 00:03:06,033 --> 00:03:07,166 Aiden, Darcy. 59 00:03:07,300 --> 00:03:08,734 Oh, salut Glenda! 60 00:03:08,867 --> 00:03:10,433 Am vrut să o cunoști pe Susan. 61 00:03:10,567 --> 00:03:12,567 Ea și soțul ei doar m-am mutat în clădirea mea, 62 00:03:12,700 --> 00:03:14,967 și ea s-a înscris deja pentru turneul de bingo. 63 00:03:15,100 --> 00:03:17,400 Ai grijă, bingo ăia jucătorii înseamnă afaceri. 64 00:03:17,533 --> 00:03:18,467 (razand) 65 00:03:18,600 --> 00:03:20,166 Darcy și Aiden ambii sunt voluntari pentru noi. 66 00:03:20,300 --> 00:03:23,433 Aiden predă cursuri de artă iar Darcy conduce timpul poveștii noastre. 67 00:03:23,567 --> 00:03:25,467 Darcy a venit aici de când era mică. 68 00:03:25,600 --> 00:03:27,467 Chiar așa? 69 00:03:27,600 --> 00:03:29,734 Tot ce știu despre baschet și artizanat, 70 00:03:29,867 --> 00:03:31,266 Am învățat la Liberty Rec Center. 71 00:03:31,400 --> 00:03:34,834 Oh, e minunat, mea nepoților le va plăcea să vină aici. 72 00:03:34,967 --> 00:03:36,567 Așteptăm cu nerăbdare pentru a-i întâlni. 73 00:03:37,600 --> 00:03:41,500 -La revedere. -Buh-pa. 74 00:03:41,633 --> 00:03:43,734 Credeam că tu ai spus erau groaznice la baschet. 75 00:03:43,867 --> 00:03:45,867 Eu sunt - am învățat asta aici. 76 00:03:46,900 --> 00:03:48,900 Așa că suntem în continuare pentru decorare copacul tău în seara asta? 77 00:03:49,033 --> 00:03:50,166 Oh, pariezi! 78 00:03:50,300 --> 00:03:51,900 Avem locul tău gata de Crăciun, 79 00:03:52,033 --> 00:03:53,567 acum trebuie să ajung din urmă. 80 00:03:53,700 --> 00:03:55,066 Multumesc pentru ziua de azi, de altfel. 81 00:03:55,200 --> 00:03:56,834 Știu cât de ocupat ești sunt această perioadă a anului. 82 00:03:56,967 --> 00:04:00,166 Aiden, o cameră plină din fulgi de zăpadă de hârtie, 83 00:04:00,300 --> 00:04:01,633 îmi face inima să se topească. 84 00:04:04,967 --> 00:04:07,700 Marcus, îți doresc m-ar lasa sa te ajut 85 00:04:07,834 --> 00:04:08,734 cu unul din acele pungi. 86 00:04:08,867 --> 00:04:10,867 E în regulă mătușa Monica, Am înțeles. 87 00:04:11,000 --> 00:04:13,900 Bine, ei bine, putem renunța astea la apartamentul meu 88 00:04:14,033 --> 00:04:15,667 și apoi du-te să faci ceva distractiv. 89 00:04:15,800 --> 00:04:17,900 Puteai vedea copacul la Primărie. 90 00:04:18,033 --> 00:04:19,066 Poate mai târziu. 91 00:04:20,800 --> 00:04:23,633 Bine, ai avut o călătorie lungă. 92 00:04:23,767 --> 00:04:27,066 Am putea rămâne înăuntru, lasă-te să te stabilești. 93 00:04:27,200 --> 00:04:28,233 Rece. 94 00:04:37,133 --> 00:04:40,400 Bună, acesta este Darcy Archer de la Librăria Chaucer. 95 00:04:40,533 --> 00:04:43,567 Am încercat să vorbesc cu cineva despre o donație 96 00:04:43,700 --> 00:04:47,100 facem la Liberty Rec Centru și am vrut să... 97 00:04:48,500 --> 00:04:52,867 Ei bine, da, este un fel de lucru toate afacerile 98 00:04:53,000 --> 00:04:55,967 se descurcă în zonă, asa ca speram... 99 00:04:57,000 --> 00:04:58,200 Corect. 100 00:04:58,333 --> 00:05:00,734 Ei bine, mulțumesc oricum. 101 00:05:09,767 --> 00:05:10,633 E ceva în neregulă? 102 00:05:10,767 --> 00:05:12,300 Cărți Cărți Cărți nu va participa 103 00:05:12,433 --> 00:05:13,867 în campania de donații! 104 00:05:14,000 --> 00:05:16,200 Știu că ei sunt concurența noastră dar, se pare că ar trebui 105 00:05:16,333 --> 00:05:18,133 toate lucrează împreună pentru o cauză bună, nu? 106 00:05:18,266 --> 00:05:19,800 Cred că ești mai bine fara ele. 107 00:05:19,934 --> 00:05:21,133 Am un prieten care lucra acolo. 108 00:05:21,266 --> 00:05:23,367 A spus când ai comandat o ciocolată caldă de 12 uncii, 109 00:05:23,500 --> 00:05:25,233 îți dau doar nouă uncii, apoi acoperiți restul 110 00:05:25,367 --> 00:05:26,600 cu frisca ca sa nu observi. 111 00:05:26,734 --> 00:05:27,867 Este atât de furtun! 112 00:05:28,000 --> 00:05:30,300 Nu stiu cum astea oamenii dorm noaptea. 113 00:05:38,533 --> 00:05:40,300 Marcus? 114 00:05:40,433 --> 00:05:42,266 Ai nevoie de ajutor pentru despachetare? 115 00:05:42,400 --> 00:05:43,467 Nu, doamnă. 116 00:05:44,567 --> 00:05:46,400 Vrei ceva de mâncare? 117 00:05:46,533 --> 00:05:48,266 Nu mi-e chiar atât de foame chiar acum. 118 00:05:48,400 --> 00:05:50,700 esti sigur? Am făcut macaroane cu brânză 119 00:05:50,834 --> 00:05:54,200 iar mama ta spune asta asta e preferata ta. 120 00:05:54,333 --> 00:05:55,367 Nu, sunt bine. 121 00:05:56,400 --> 00:05:59,100 Sigur. 122 00:05:59,233 --> 00:06:01,100 Dar o să fac să-ți facă o farfurie. 123 00:06:01,233 --> 00:06:02,734 Doar în caz că tu răzgândiți-vă. 124 00:06:03,934 --> 00:06:08,533 Mulţumesc. 125 00:06:08,667 --> 00:06:11,600 Bine. 126 00:06:21,633 --> 00:06:25,533 (bătând la ușă) 127 00:06:25,667 --> 00:06:27,667 Bună! Bună Bailey! 128 00:06:27,800 --> 00:06:30,600 Cineva comandă o pizza și o pungă mare de Crăciun? 129 00:06:30,734 --> 00:06:32,033 eu! 130 00:06:32,166 --> 00:06:33,200 (latra cainele) 131 00:06:36,166 --> 00:06:38,133 Ești entuziasmat de tine control maine? 132 00:06:38,266 --> 00:06:40,400 Sunt oamenii în mod normal entuziasmați să-și viziteze doctorii? 133 00:06:41,800 --> 00:06:43,033 Ei bine, lasă-mă să văd. 134 00:06:43,166 --> 00:06:45,767 Acum un an te-ai lovit în cap și ți-ai pierdut memoria 135 00:06:45,900 --> 00:06:48,533 când cineva te lovește pe bicicleta lor. 136 00:06:48,667 --> 00:06:50,767 „Cineva” m-a lovit? 137 00:06:50,900 --> 00:06:52,800 Ei bine, partea aceea e... nu important. 138 00:06:52,934 --> 00:06:54,200 Doar că cineva s-a dovedit 139 00:06:54,333 --> 00:06:57,033 a fi cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 140 00:06:58,100 --> 00:07:01,033 Când o pui așa, Presupun că este important. 141 00:07:01,166 --> 00:07:04,333 Deci poate această vizită la neurologul este mai degrabă... 142 00:07:05,500 --> 00:07:06,433 Un tur de victorie. 143 00:07:06,567 --> 00:07:07,533 Exact! 144 00:07:07,667 --> 00:07:10,200 In acest caz, Sunt foarte entuziasmat. 145 00:07:14,967 --> 00:07:17,834 Oh, ai găsit asta alta cutie de decoratiuni? 146 00:07:17,967 --> 00:07:20,734 Nu, dar am găsit asta în dulap. 147 00:07:20,867 --> 00:07:22,500 Scrie satul de Crăciun? 148 00:07:28,867 --> 00:07:30,533 Eu nu scot asta. 149 00:07:30,667 --> 00:07:32,033 Oh, bine. 150 00:07:34,633 --> 00:07:37,934 Ar trebui să-l pun înapoi? 151 00:07:38,066 --> 00:07:40,233 Ai putea doar, lasa-l pe o parte 152 00:07:40,367 --> 00:07:41,600 și mă voi ocupa de asta mai târziu. 153 00:07:41,734 --> 00:07:42,700 Rece. 154 00:07:46,200 --> 00:07:50,066 Doar un suvenir al mamei mele. 155 00:07:50,200 --> 00:07:55,033 Deci este ca, a decor sau ceva? 156 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 Știi ce? 157 00:07:56,467 --> 00:07:59,767 Am de gând să merg înainte și pune-l deoparte acum. 158 00:08:14,767 --> 00:08:18,834 Bine, satul de Crăciun este un fel de lucru. 159 00:08:18,967 --> 00:08:22,500 Vrei să vorbim despre asta? 160 00:08:22,633 --> 00:08:25,166 Da. 161 00:08:25,300 --> 00:08:30,233 aș dori împărtășește asta cu tine. 162 00:08:30,367 --> 00:08:35,100 Deci, mama mea era din a mic oraș din Maine și, 163 00:08:35,233 --> 00:08:38,433 ea nu a fost în stare ajung foarte des acasă. 164 00:08:38,567 --> 00:08:42,834 Deci, tatăl meu era acesta uimitor lucrător în lemn. 165 00:08:42,967 --> 00:08:46,500 La fiecare câțiva ani, ea niciodată știa destul de bine când să se aștepte, 166 00:08:46,633 --> 00:08:49,567 avea să-i facă o clădire din orașul ei natal, 167 00:08:49,700 --> 00:08:50,800 lucrand din fotografii. 168 00:08:50,934 --> 00:08:54,567 În acest fel, ea a făcut-o întotdeauna o bucată mică de casă. 169 00:08:54,700 --> 00:08:56,367 Asta-i frumoasă. 170 00:09:04,300 --> 00:09:05,633 Ca aceasta. 171 00:09:05,767 --> 00:09:08,333 Biblioteca Publică South Dublin unde Lauren Armstrong 172 00:09:08,467 --> 00:09:10,800 descoperit pentru prima dată "Mândrie şi prejudecată." 173 00:09:10,934 --> 00:09:12,700 Și ea a fost schimbată pentru totdeauna. 174 00:09:12,834 --> 00:09:13,834 Mmm-hmm. 175 00:09:15,700 --> 00:09:19,967 Am atât de multe mementouri mici de la parintii mei, 176 00:09:20,100 --> 00:09:22,400 dar asta... 177 00:09:23,834 --> 00:09:25,633 Aceștia sunt ei. 178 00:09:25,767 --> 00:09:29,500 Tot ce am iubit și admirat despre relația lor, 179 00:09:29,633 --> 00:09:32,300 respectul pe care l-au avut istoria celuilalt, 180 00:09:32,433 --> 00:09:34,300 tot ceea ce i-a făcut cine erau. 181 00:09:34,433 --> 00:09:36,166 Sună ca o cuplu incredibil. 182 00:09:36,300 --> 00:09:39,867 Presupun că am încercat pentru a păstra această amintire 183 00:09:40,000 --> 00:09:41,800 doar pentru mine, pentru... 184 00:09:43,166 --> 00:09:46,967 Nu știu, protejează-l? 185 00:09:47,100 --> 00:09:52,166 Până te-am cunoscut și am vrut sa le cunosti mai bine. 186 00:09:52,300 --> 00:09:54,066 Ei bine, asta spun asta amintirile devin mai puternice 187 00:09:54,200 --> 00:09:55,300 când le împărtășești. 188 00:09:55,433 --> 00:09:57,734 -Asta este foarte înțelept. -Multumesc. 189 00:09:57,867 --> 00:09:59,734 Din pacate nu pot ia creditul, 190 00:09:59,867 --> 00:10:02,233 asta a fost un sfat de la neurologul meu. 191 00:10:27,433 --> 00:10:32,133 Dormi bine, băiete. 192 00:10:54,166 --> 00:10:57,066 Bine, așa că ne întâlnim la spital la 3? 193 00:10:57,200 --> 00:10:59,567 Știi că este doar un control, deci, dacă ești prea ocupat, 194 00:10:59,700 --> 00:11:01,367 înțeleg perfect. 195 00:11:01,500 --> 00:11:02,633 Turul victoriei, îți amintești? 196 00:11:02,767 --> 00:11:03,867 Îmi amintesc. 197 00:11:04,000 --> 00:11:05,967 Și asta o face un tur de victorie. 198 00:11:07,000 --> 00:11:10,567 Darcy, Aiden, Slavă Domnului V-am prins pe voi doi. 199 00:11:10,700 --> 00:11:12,033 Te simți bine? 200 00:11:12,166 --> 00:11:14,033 Aș putea fi mai bine, cum să fac vorbesti cu un copil de 11 ani? 201 00:11:14,166 --> 00:11:16,734 Doamnă Henley, mă întreb acea întrebare în fiecare zi. 202 00:11:16,867 --> 00:11:19,533 Marcus nu a spus două cuvinte de când a ajuns aici. 203 00:11:19,667 --> 00:11:21,700 A fost aruncat mult la el deodată. 204 00:11:21,834 --> 00:11:23,433 Poate doar să-i las puțin timp? 205 00:11:23,567 --> 00:11:25,200 Poate am putea gandeste-te la ceva distractiv 206 00:11:25,333 --> 00:11:26,300 am putea face toți împreună? 207 00:11:26,433 --> 00:11:28,133 Oh, asta e o idee grozavă! 208 00:11:28,266 --> 00:11:30,467 Patineți pe gheață, doamnă Henley? 209 00:11:30,600 --> 00:11:31,533 Sunt dansator! 210 00:11:31,667 --> 00:11:33,467 Nu ne-au lăsat niciodată să ne apropiem de gheață. 211 00:11:34,500 --> 00:11:35,367 Hi! 212 00:11:35,500 --> 00:11:37,000 Uite cine se trezește. 213 00:11:39,100 --> 00:11:42,266 Ai un câine! 214 00:11:42,400 --> 00:11:45,800 Hi! 215 00:11:45,934 --> 00:11:47,600 Marcus, aceștia sunt prietenii mei. 216 00:11:47,734 --> 00:11:48,867 Aceasta este domnișoara Archer. 217 00:11:49,000 --> 00:11:49,867 -Hi. -Hi. 218 00:11:50,000 --> 00:11:51,033 Și domnul Harris. 219 00:11:51,166 --> 00:11:52,900 - Foarte încântat să te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 220 00:11:53,033 --> 00:11:55,033 Și acesta, acesta este Bailey. 221 00:11:55,166 --> 00:11:56,133 (latra cainele) 222 00:11:57,400 --> 00:11:58,734 Bună, Bailey. 223 00:11:58,867 --> 00:12:01,433 Știi, doar am fost pe cale de a merge la o mică plimbare. 224 00:12:01,567 --> 00:12:03,100 Vreți doi să ni vă alăturați? 225 00:12:03,233 --> 00:12:04,166 Putem, mătușă Monica? 226 00:12:04,300 --> 00:12:06,600 Desigur! Du-te să te îmbraci. 227 00:12:06,734 --> 00:12:07,700 Da! 228 00:12:10,266 --> 00:12:14,433 Mulțumesc, mulțumesc Bailey. 229 00:12:19,467 --> 00:12:22,000 Este o astfel de ușurare să-l văd pe Marcus zâmbind. 230 00:12:22,133 --> 00:12:25,533 Chiar vreau să încerc și să fac acest Crăciun special pentru el. 231 00:12:25,667 --> 00:12:28,300 Mi-aș fi dorit să nu fi decorat copacul meu deja. 232 00:12:29,333 --> 00:12:32,333 Copacul tău a fost ridicat de Ziua Recunoștinței. 233 00:12:32,467 --> 00:12:35,633 Și aceasta este prima dată Mi-aș fi dorit să fi așteptat. 234 00:12:35,767 --> 00:12:37,133 Vai! 235 00:12:37,266 --> 00:12:38,867 E un copac mare... 236 00:12:45,633 --> 00:12:48,133 Acesta este un Liberty Rec Center brad de Crăciun. 237 00:12:48,266 --> 00:12:50,633 Toți din cartier aduce un ornament, 238 00:12:50,767 --> 00:12:52,600 și o decorăm cu toții împreună. 239 00:12:53,633 --> 00:12:56,166 Vă putem ajuta dacă doriți. 240 00:12:56,300 --> 00:12:58,066 Da, pot face asta. 241 00:13:06,633 --> 00:13:09,066 Este asistenta noastră preferată. 242 00:13:09,200 --> 00:13:12,033 Aiden și Darcy! 243 00:13:12,166 --> 00:13:13,433 Bună Nancy! 244 00:13:13,567 --> 00:13:15,066 Ce faceți aici? 245 00:13:15,200 --> 00:13:16,166 Control de un an! 246 00:13:16,300 --> 00:13:18,433 -Deja un an! - Greu de crezut, nu? 247 00:13:18,567 --> 00:13:20,333 Și a trecut cu brio. 248 00:13:20,467 --> 00:13:23,066 Și munca merge bine? Niciun motiv de îngrijorare? 249 00:13:23,200 --> 00:13:24,734 Nu, totul e grozav. 250 00:13:24,867 --> 00:13:27,367 Iubește-mi școala, iubesc noul meu apartament. 251 00:13:28,400 --> 00:13:30,767 Nancy, verifici elevii mei chiar acum? 252 00:13:30,900 --> 00:13:32,066 Îmi pare rău! 253 00:13:32,200 --> 00:13:33,700 Forța obișnuinței. 254 00:13:33,834 --> 00:13:37,100 Darcy, fii sincer: cum e memoria lui? 255 00:13:37,233 --> 00:13:39,900 Își amintește totul cu excepția cazului în care își pune cheile. 256 00:13:40,033 --> 00:13:41,433 Ei bine, atunci oficial faci 257 00:13:41,567 --> 00:13:43,767 precum și cel noi ceilalți, Aiden. 258 00:13:43,900 --> 00:13:46,567 Nancy, ne vedem la Chaucer e în Ajunul Crăciunului? 259 00:13:46,700 --> 00:13:48,533 Este noua mea tradiție. 260 00:13:48,667 --> 00:13:52,166 Știți, sunteți legendari la sectia de neurologie. 261 00:13:52,300 --> 00:13:53,367 Chiar așa? 262 00:13:53,500 --> 00:13:56,100 Absolut! Este cum Îmi liniștesc pacienții. 263 00:13:56,233 --> 00:13:58,166 Vestea proastă, tu ai o comoție. 264 00:13:58,300 --> 00:14:01,567 Dar veștile bune, tu s-ar putea să întâlnesc pe cineva drăguț. 265 00:14:02,800 --> 00:14:04,000 Mă bucur să te văd. 266 00:14:04,133 --> 00:14:05,367 - La revedere băieți! -La revedere. 267 00:14:06,900 --> 00:14:10,600 (muzică de sărbători) 268 00:14:10,734 --> 00:14:12,567 Darcy, Aiden, aici! 269 00:14:12,700 --> 00:14:13,667 Hi! 270 00:14:15,033 --> 00:14:17,433 Bailey! 271 00:14:17,567 --> 00:14:18,767 Hi! 272 00:14:18,900 --> 00:14:20,500 Chiar suntem doar Oamenii lui Bailey, nu-i așa? 273 00:14:20,633 --> 00:14:22,834 Îți dai seama doar acum? 274 00:14:22,967 --> 00:14:24,467 Deci, eu și Marcus am trecut prin asta 275 00:14:24,600 --> 00:14:26,633 toate ornamentele mele suplimentare în această după-amiază 276 00:14:26,767 --> 00:14:29,133 și a venit cu selecțiile perfecte. 277 00:14:29,266 --> 00:14:32,734 La ora mea de artă, am făcut aceste ornamente cu semințe de păsări. 278 00:14:32,867 --> 00:14:33,967 Ooooh! 279 00:14:34,100 --> 00:14:35,600 Deci păsările pot avea si un Craciun Fericit? 280 00:14:35,734 --> 00:14:37,166 Asta e ideea. 281 00:14:37,300 --> 00:14:39,133 Ce crezi, Marcus, ar trebui să-i găsim un loc? 282 00:14:39,266 --> 00:14:40,233 Da! 283 00:14:49,100 --> 00:14:53,600 [Mulțime] Trei... doi... unu... 284 00:14:53,734 --> 00:14:58,133 (aplaudă și aplaudă) 285 00:14:58,266 --> 00:14:59,133 Vai! 286 00:14:59,266 --> 00:15:00,300 (latra cainele) 287 00:15:03,500 --> 00:15:07,300 Wow! 288 00:15:07,433 --> 00:15:09,800 Îmi pare rău că Darcy nu a fost capabil să ni se alăture la cină. 289 00:15:09,934 --> 00:15:12,500 Ei bine, așa cum a spus ea, magazinul fiind prea ocupat 290 00:15:12,633 --> 00:15:15,300 ca ea să plece este o destul de buna problema de a avea. 291 00:15:15,433 --> 00:15:16,400 Este adevărat. 292 00:15:18,300 --> 00:15:20,700 Deci nu ai știut niciodată despre acest sat de Crăciun? 293 00:15:20,834 --> 00:15:22,667 Ei bine, bineînțeles că l-am văzut. 294 00:15:22,800 --> 00:15:25,900 Dar Darcy mi-a spus doar vreodată că tatăl ei a făcut-o. 295 00:15:26,934 --> 00:15:29,667 Nu am auzit niciodată povestea. 296 00:15:29,800 --> 00:15:31,800 Atenția la detalii. 297 00:15:31,934 --> 00:15:34,033 Pot să văd de ce ea l-a iubit atât de mult. 298 00:15:34,166 --> 00:15:36,900 Dar ea a împărtășit povestea cu tine. 299 00:15:37,934 --> 00:15:39,734 Ceea ce este minunat pas inainte. 300 00:15:39,867 --> 00:15:40,834 (ușa din față se deschide) 301 00:15:40,967 --> 00:15:42,300 Ah, iată-ne! 302 00:15:45,367 --> 00:15:47,233 O, Marcus, sunteți pregătiți pentru un răsfăț! 303 00:15:47,367 --> 00:15:50,967 O, Luigi iubirea mea, asta pare divin! 304 00:16:00,934 --> 00:16:01,967 Darcy! 305 00:16:02,100 --> 00:16:03,800 -Glenda, salut! -Darcy, îmi pare rău. 306 00:16:03,934 --> 00:16:05,600 Nu știam cine altcineva să vorbesc cu. 307 00:16:05,734 --> 00:16:07,667 Am făcut o plimbare să-mi răcoresc capul și înainte să-mi dau seama, 308 00:16:07,800 --> 00:16:08,700 Am fost aici. 309 00:16:08,834 --> 00:16:10,066 Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat? 310 00:16:10,200 --> 00:16:11,734 Nu o să-ți placă asta... 311 00:16:13,433 --> 00:16:16,266 Deci, Aiden aici încearcă să vină cu modalități 312 00:16:16,400 --> 00:16:20,100 să-l aducă pe Darcy bucurie suplimentară de Crăciun. 313 00:16:20,233 --> 00:16:21,934 Bravo! Foarte bun! 314 00:16:22,066 --> 00:16:24,934 Nu cunosc pe nimeni care îi ajută pe alții mai mult decât Darcy. 315 00:16:25,066 --> 00:16:27,633 Bine, mulțumesc băieți pentru adăugarea presiunii. 316 00:16:29,166 --> 00:16:31,200 Aiden, ești un artist minunat. 317 00:16:31,333 --> 00:16:33,166 De ce nu faci să-i faci ceva? 318 00:16:34,533 --> 00:16:36,600 Ce zici tu faci un al doilea sat? 319 00:16:36,734 --> 00:16:38,066 Ce vrei să spui? 320 00:16:38,200 --> 00:16:40,066 Ei bine, ce zici un sat de Crăciun 321 00:16:40,200 --> 00:16:41,867 cu toate locurile ei preferate? 322 00:16:42,000 --> 00:16:44,300 Așa, celălalt nu va fi la fel de dulce-amar, 323 00:16:44,433 --> 00:16:46,700 și se vor potrivi într-un fel. 324 00:16:46,834 --> 00:16:48,200 Huh! 325 00:16:48,333 --> 00:16:49,800 De fapt, nu este o idee rea. 326 00:16:49,934 --> 00:16:53,200 Este o idee minunată, Marcus! 327 00:16:53,333 --> 00:16:55,400 Un sat însoțitor. 328 00:16:55,533 --> 00:16:58,233 Da, și se potrivește dacă te gândești la asta. 329 00:16:58,367 --> 00:17:01,000 Adică anul trecut, Darcy a mutat cerul și pământul 330 00:17:01,133 --> 00:17:03,133 pentru a mă ajuta să-mi restabilesc amintirile. 331 00:17:03,266 --> 00:17:05,233 Anul acesta, o voi onora pe a ei. 332 00:17:06,266 --> 00:17:07,867 (exclamă fericit) 333 00:17:08,000 --> 00:17:09,967 (închiderea ușii) 334 00:17:10,100 --> 00:17:13,800 [Doamna Henley] Darcy, ai reușit. 335 00:17:13,934 --> 00:17:15,367 Ești bine? 336 00:17:15,500 --> 00:17:16,467 Nu. 337 00:17:17,500 --> 00:17:21,467 Se închid Liberty Rec Center. 338 00:17:25,500 --> 00:17:28,033 Nu pot să cred că ei ar vinde un centru de recreere. 339 00:17:28,166 --> 00:17:29,500 Nu ar trebui să existe un fel de 340 00:17:29,633 --> 00:17:31,033 un vot în consiliul orașului, sau ceva? 341 00:17:31,166 --> 00:17:34,033 Acea proprietate a fost în familia lui David Pierce 342 00:17:34,166 --> 00:17:35,300 de trei generații. 343 00:17:35,433 --> 00:17:37,633 Nu pot să cred o vinde! 344 00:17:37,767 --> 00:17:40,100 Am o viață întreagă amintiri în acel loc. 345 00:17:40,233 --> 00:17:43,600 Primul meu curs de dans a fost la Liberty Rec! 346 00:17:43,734 --> 00:17:46,000 Mi-am luat lecțiile de engleză acolo. 347 00:17:46,133 --> 00:17:48,266 Și petrecerea de Crăciun, o, Aiden! 348 00:17:48,400 --> 00:17:50,033 Este cel mai bun. 349 00:17:50,166 --> 00:17:51,433 Trebuie făcut ceva. 350 00:17:51,567 --> 00:17:53,533 De ce nu doar vorbesc cu el? 351 00:17:54,834 --> 00:17:56,600 Când a fost ultima dată l-ai văzut pe David Pierce 352 00:17:56,734 --> 00:17:57,600 la centrul de recreere? 353 00:17:57,734 --> 00:18:00,900 Are un imobil birou în centrul orașului. 354 00:18:01,033 --> 00:18:02,834 Secretara lui merge la biserica mea. 355 00:18:02,967 --> 00:18:04,934 Atunci vom merge la el. 356 00:18:05,066 --> 00:18:07,000 Știu că nu am locuit aici atâta timp cât tu, 357 00:18:07,133 --> 00:18:09,700 dar Philly este și casa mea acum. 358 00:18:09,834 --> 00:18:12,033 Cred că trebuie să arătăm unii se bat aici. 359 00:18:13,066 --> 00:18:15,734 Cine e? 360 00:18:23,633 --> 00:18:26,166 (suna telefonul) 361 00:18:26,300 --> 00:18:28,233 Bună dimineața, Pierce Properties. Aceasta este Sheryl. 362 00:18:28,367 --> 00:18:30,066 Salut Sheryl, 363 00:18:30,200 --> 00:18:33,233 este Monica Henley și am nevoie de o mică favoare. 364 00:18:37,433 --> 00:18:38,800 Și chiar așa, 365 00:18:38,934 --> 00:18:41,333 avem o programare maine dimineata. 366 00:18:41,467 --> 00:18:44,633 Nu subestima niciodată puterea a legăturilor doamnei Henley. 367 00:18:44,767 --> 00:18:47,633 Liberty Rec, ajutor este pe drum. 368 00:18:47,767 --> 00:18:49,834 Oh, și vorbind despre Liberty Rec Center, 369 00:18:49,967 --> 00:18:54,400 Chef Shannon are nevoie de judecători pentru un concurs de prăjituri de Crăciun 370 00:18:54,533 --> 00:18:57,000 maine dimineata pentru cursul de copt al copilului ei 371 00:18:57,133 --> 00:18:59,433 și se gândi ea am fi perfecti pentru asta. 372 00:18:59,567 --> 00:19:00,734 suntem noi? 373 00:19:00,867 --> 00:19:02,000 Desigur. 374 00:19:02,133 --> 00:19:03,834 Ești profesor de artă. 375 00:19:03,967 --> 00:19:07,900 Puteți judeca forma, utilizați de culoare, estetică generală. 376 00:19:08,033 --> 00:19:09,200 Și tu? 377 00:19:09,333 --> 00:19:10,667 Pur și simplu îmi plac foarte mult prăjiturile. 378 00:19:10,800 --> 00:19:12,333 Ai dreptate, suntem perfecti. 379 00:19:12,467 --> 00:19:15,834 vreau sa judec a Concurs de prăjituri de Crăciun. 380 00:19:15,967 --> 00:19:18,934 Oh, și ce sunt calificările tale? 381 00:19:20,100 --> 00:19:21,867 Sunt un copil? 382 00:19:22,000 --> 00:19:24,233 -Ești angajat! -Da! 383 00:19:38,100 --> 00:19:42,333 Oh! 384 00:19:43,367 --> 00:19:45,300 (copiii râd) 385 00:19:45,433 --> 00:19:48,967 Deci spune-mi, care este al nostru strategie cu David Pierce? 386 00:19:49,100 --> 00:19:51,033 Încă mă gândesc la asta. 387 00:19:51,166 --> 00:19:53,734 Spune, nu se întâmplă pentru a avea un secret secret 388 00:19:53,867 --> 00:19:56,066 de o grămadă întreagă de bani nu ai mai mentionat pana acum? 389 00:19:56,200 --> 00:20:00,000 Aceasta este o presupunere foarte comună despre profesorii din școlile publice. 390 00:20:00,133 --> 00:20:01,166 Din păcate, nu. 391 00:20:02,266 --> 00:20:04,166 Bine atunci, asta înseamnă 392 00:20:04,300 --> 00:20:07,166 mergem pentru votul sentimental. 393 00:20:07,300 --> 00:20:09,000 Putem lucra cu asta. 394 00:20:09,133 --> 00:20:10,900 Putem merge să vedem labirintul de zăpadă? 395 00:20:11,033 --> 00:20:12,266 -Desigur! -Haide! 396 00:20:14,100 --> 00:20:17,333 Etichetă! Tu ești! 397 00:20:17,467 --> 00:20:19,767 ♪ Muzică de Crăciun ♪ 398 00:20:27,800 --> 00:20:29,367 Marco! 399 00:20:29,500 --> 00:20:30,467 Polo! 400 00:20:30,600 --> 00:20:31,834 Marco! 401 00:20:43,133 --> 00:20:46,834 (tip zgomotos) 402 00:21:06,934 --> 00:21:08,066 Seniorina! 403 00:21:08,200 --> 00:21:09,266 Cutiile tale de cafea! 404 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 O, Luigi, mulțumesc! 405 00:21:11,433 --> 00:21:12,667 Salut dragă. 406 00:21:13,734 --> 00:21:16,700 Monica, frumusețea mea. 407 00:21:16,834 --> 00:21:20,700 Oh, oprește asta, mâinile mele sunt o mizerie! 408 00:21:20,834 --> 00:21:23,734 Darcy, aș fi fericit ți-a adus niște tigăi de pâine. 409 00:21:23,867 --> 00:21:26,633 Oh, nu, trebuie fii o cutie de cafea. 410 00:21:26,767 --> 00:21:29,200 Așa se face mama lui Aiden a făcut-o în fiecare Crăciun. 411 00:21:30,233 --> 00:21:33,867 Nu există nicio îmbunătățire modelul mamei tale, ah? 412 00:21:34,000 --> 00:21:36,600 Luigi, poți fă-te util 413 00:21:36,734 --> 00:21:38,200 pregătind acele conserve. 414 00:21:40,700 --> 00:21:42,633 Ce zici de tine, doamnă Henley? 415 00:21:42,767 --> 00:21:45,633 Mama ta a avut un specialitate de Crăciun? 416 00:21:45,767 --> 00:21:49,533 Mama a făcut singurul prajitura cu fructe mi-a placut. 417 00:21:49,667 --> 00:21:53,633 Am încercat să-l recreez ani de zile până când tocmai am aruncat prosopul. 418 00:21:53,767 --> 00:21:57,567 Unii magicieni pur și simplu nu împărtășesc secretele lor. 419 00:21:57,700 --> 00:22:01,333 Dar ah, aroma! 420 00:22:01,467 --> 00:22:03,100 Trăiește în memoria mea. 421 00:22:08,400 --> 00:22:10,133 Deci, poți face asta corect? 422 00:22:10,266 --> 00:22:11,467 Sigur că o să încerc. 423 00:22:12,567 --> 00:22:15,033 Omule, asta este pur și simplu uimitor. 424 00:22:15,166 --> 00:22:16,433 Ce este? 425 00:22:16,567 --> 00:22:18,800 Ei bine, știi cum ar putea spune oamenii 426 00:22:18,934 --> 00:22:22,033 că ceva ce faci este simplu ca mama ta sau tatăl tău? 427 00:22:22,166 --> 00:22:23,767 Din păcate, da. 428 00:22:24,834 --> 00:22:26,133 Bine, asta este chiar asa, 429 00:22:26,266 --> 00:22:27,834 dar invers. 430 00:22:27,967 --> 00:22:29,767 Toata atentia si grija la detalii 431 00:22:29,900 --> 00:22:34,133 în fiecare dintre aceste lucruri, este exact ca Darcy. 432 00:22:34,266 --> 00:22:37,600 Tot ce iubesc la ea, acum știu de unde a venit. 433 00:22:37,734 --> 00:22:38,800 Și asta este uimitor. 434 00:22:39,967 --> 00:22:43,367 Asta începe să sune ca o poveste de dragoste moale. 435 00:22:43,500 --> 00:22:45,100 Scuze, puștiule! 436 00:22:45,233 --> 00:22:47,066 Era obligat să se întâmplă în cele din urmă. 437 00:22:49,066 --> 00:22:51,967 Mmm, astea au ieșit atât de grozave. 438 00:22:52,100 --> 00:22:53,600 Perfect, Darcy! 439 00:22:55,133 --> 00:22:56,934 a spus Aiden mama lui folosit pentru a face acestea 440 00:22:57,066 --> 00:22:58,533 pentru toți profesorii săi. 441 00:22:58,667 --> 00:23:02,734 M-am gândit să mai fac câteva, ca să le poată da afară. 442 00:23:02,867 --> 00:23:04,633 Un cadou atât de atent, ah? 443 00:23:05,734 --> 00:23:08,667 Știu cât de mult ea a face asta însemna pentru el. 444 00:23:08,800 --> 00:23:12,433 Acele mici gesturi sunt mereu amintirile 445 00:23:12,567 --> 00:23:14,200 care rămân cu noi, nu crezi? 446 00:23:14,333 --> 00:23:15,333 Da! 447 00:23:16,400 --> 00:23:17,734 Ei bine, mai bine plec. 448 00:23:17,867 --> 00:23:20,100 Acopăr încheierea schimb la magazin. 449 00:23:23,367 --> 00:23:25,667 Multumesc pentru ajutor, voi doi. 450 00:23:25,800 --> 00:23:26,767 Pa! 451 00:23:28,033 --> 00:23:31,667 la revedere. 452 00:23:31,800 --> 00:23:37,100 M-am gândit la una dintre acestea pâinile ar fi pentru noi. 453 00:23:37,233 --> 00:23:40,266 (bătând la ușă) 454 00:23:42,300 --> 00:23:43,333 -Hei! -Hi. 455 00:23:43,467 --> 00:23:44,500 Intră. 456 00:23:44,633 --> 00:23:46,867 Trebuie să ajung la magazin. 457 00:23:48,166 --> 00:23:51,567 Dar te-am făcut a ceva mic. 458 00:23:51,700 --> 00:23:57,400 Ce ai acolo? 459 00:23:57,533 --> 00:23:59,266 Ai făcut pâinea mamei mele. 460 00:23:59,400 --> 00:24:01,333 Am primit reteta de la tatăl tău. 461 00:24:02,734 --> 00:24:04,600 Știu că nu este același lucru, dar... 462 00:24:04,734 --> 00:24:06,600 Nu am mirosit că peste ani. 463 00:24:06,734 --> 00:24:08,734 Nu mi-am dat seama niciodată cât de mult mă asociez 464 00:24:08,867 --> 00:24:10,033 acel miros de Crăciun. 465 00:24:11,233 --> 00:24:14,066 Darcy, asta e minunat. 466 00:24:14,200 --> 00:24:16,300 Multumesc. 467 00:24:16,433 --> 00:24:20,433 Ești atât de binevenit. 468 00:24:33,467 --> 00:24:35,133 Este prima mea carte. 469 00:24:35,266 --> 00:24:37,600 Ei bine, felicitari, asta e mare lucru! 470 00:24:39,100 --> 00:24:43,100 Este un cuprinzător privire de ansamblu asupra creației 471 00:24:43,233 --> 00:24:45,767 și implementare ale internetului mondial. 472 00:24:46,967 --> 00:24:49,800 „O istorie a Managementul informațiilor.” 473 00:24:49,934 --> 00:24:52,066 Da, am trecut prin atâtea titluri. 474 00:24:52,200 --> 00:24:54,567 Înainte să aterizați pe acela? 475 00:24:54,700 --> 00:24:55,767 Mmm-hmm. 476 00:24:55,900 --> 00:24:59,066 Ei bine, te admir inițiativă, domnule Young. 477 00:25:00,200 --> 00:25:02,300 De când locuiesc în cartierul, 478 00:25:02,433 --> 00:25:04,333 mă întrebam dacă aș fi putut 479 00:25:04,467 --> 00:25:07,500 semnarea aici la Chaucer. 480 00:25:07,633 --> 00:25:09,367 Pun pariu că putem face asta se intampla. 481 00:25:09,500 --> 00:25:10,800 Să ne uităm la calendar 482 00:25:10,934 --> 00:25:12,500 odată ce reușim prin sărbători. 483 00:25:12,633 --> 00:25:15,300 Deocamdată, noi de ce nu începe cu patru copii, 484 00:25:15,433 --> 00:25:17,867 și o vom lua de acolo. 485 00:25:18,000 --> 00:25:19,200 Acest lucru este cu adevărat incitant! 486 00:25:19,333 --> 00:25:21,667 Desigur că este, este prima ta carte. 487 00:25:21,800 --> 00:25:24,300 Matthew, poți obține un formular de primire pentru domnul Young? 488 00:25:24,433 --> 00:25:25,500 Desigur. 489 00:25:30,000 --> 00:25:32,367 Darcy, îmi pare rău că am deschis o livrare pentru tine. 490 00:25:32,500 --> 00:25:34,033 Am crezut că o parte a expedierii magazinului. 491 00:25:34,166 --> 00:25:35,300 Oh, lasă-mă să văd. 492 00:25:36,467 --> 00:25:38,400 Este cadoul de Crăciun al lui Aiden. 493 00:25:38,533 --> 00:25:40,533 Prima editie, semnata. 494 00:25:40,667 --> 00:25:43,066 Am intrat într-un adevărat război al licitațiilor pentru asta online. 495 00:25:43,200 --> 00:25:45,066 „Găsit în stradă”. 496 00:25:45,200 --> 00:25:47,800 Este cartea lui preferată, de autorul său preferat 497 00:25:47,934 --> 00:25:50,500 iar titlul este just prea perfect, pentru că... 498 00:25:50,633 --> 00:25:52,066 Te-ai cunoscut când te-ai întâlnit l-a găsit pe stradă. 499 00:25:52,200 --> 00:25:53,066 Exact. 500 00:25:53,200 --> 00:25:54,467 E atât de dulce. 501 00:25:56,266 --> 00:25:57,900 Ai idee ce îți face? 502 00:25:58,033 --> 00:26:01,133 Habar nu, dar aș vrea să-l văd în fruntea asta. 503 00:26:01,266 --> 00:26:03,967 Nu că ar fi o competiție, dar daca ar fi, 504 00:26:04,100 --> 00:26:06,000 În mod clar, aș fi liderul! 505 00:26:33,367 --> 00:26:34,767 (bătând la ușă) 506 00:26:34,900 --> 00:26:36,066 Vine! 507 00:26:39,767 --> 00:26:41,600 -Bună dimineaţa! -Bună dimineaţa. 508 00:26:41,734 --> 00:26:44,567 Ei bine, noi... ți-a adus micul dejun! 509 00:26:44,700 --> 00:26:46,200 Doar ca să vă verific. 510 00:26:46,333 --> 00:26:47,567 Mulțumesc foarte mult. 511 00:26:47,700 --> 00:26:49,433 Aș fi vrut să am vesti mai bune pentru tine. 512 00:26:49,567 --> 00:26:53,400 Cred că poate am fost un puțin prea ambițios aici. 513 00:26:53,533 --> 00:26:54,700 Ce vrei să spui? 514 00:26:54,834 --> 00:26:57,934 Ei bine, nu sunt chiar care a experimentat 515 00:26:58,066 --> 00:26:59,433 cu prelucrarea lemnului rezultă. 516 00:26:59,567 --> 00:27:02,300 Și cu puțin peste o săptămână până la Crăciun, 517 00:27:02,433 --> 00:27:06,467 Cred că aș putea termină una dintre acestea, poate. 518 00:27:06,600 --> 00:27:08,233 Este un început destul de bun, nu? 519 00:27:09,266 --> 00:27:10,834 Este mai mult decât suficient. 520 00:27:10,967 --> 00:27:14,033 Îl vom împacheta frumos și fă-o foarte specială. 521 00:27:14,166 --> 00:27:15,300 Îi va plăcea! 522 00:27:16,567 --> 00:27:18,867 Dar nu asta ai vrut. 523 00:27:19,000 --> 00:27:20,934 Știu. 524 00:27:21,066 --> 00:27:24,266 Și ai vrut să construiești tot satul. 525 00:27:24,400 --> 00:27:27,800 Am făcut-o, dar, vreau să spun cu doar opt zile, 526 00:27:27,934 --> 00:27:29,166 când mă uit la toată munca asta... 527 00:27:29,300 --> 00:27:30,467 Dacă ar trebui să o faci? 528 00:27:30,600 --> 00:27:31,467 Marcus... 529 00:27:31,600 --> 00:27:33,433 Îmi pare rău, este doar, 530 00:27:33,567 --> 00:27:35,300 dacă ar fi trebuit să o faci în opt zile, 531 00:27:35,433 --> 00:27:36,800 cum l-ai scoate? 532 00:27:41,734 --> 00:27:44,033 De fapt... 533 00:27:44,166 --> 00:27:48,867 Aruncă o privire la asta. 534 00:27:51,900 --> 00:27:53,433 Nu e frumos? 535 00:27:53,567 --> 00:27:56,500 Deci, tu ești cel mai mare profesor de artă din lume? 536 00:27:56,633 --> 00:27:59,367 Tatăl unuia dintre mei studenții au făcut asta pentru mine. 537 00:27:59,500 --> 00:28:01,533 El conduce o precizie companie de tăiere. 538 00:28:01,667 --> 00:28:03,400 Ei fac premii și semne si lucruri de genul asta. 539 00:28:03,533 --> 00:28:05,233 Deci, oricum, ceea ce mă gândesc este, 540 00:28:05,367 --> 00:28:06,533 dacă pot proiecta clădirile 541 00:28:06,667 --> 00:28:08,200 și doar să-l ai taie totul, 542 00:28:08,333 --> 00:28:11,433 decât tot ce trebuie să facem este asamblat și vopsit. 543 00:28:11,567 --> 00:28:14,033 Cred că ne putem descurca că într-o săptămână. 544 00:28:14,166 --> 00:28:15,266 Știam că poți da-i seama. 545 00:28:15,400 --> 00:28:16,934 Bineînțeles că el se poate da seama. 546 00:28:17,066 --> 00:28:19,433 El este al lumii cel mai mare profesor de artă, 547 00:28:19,567 --> 00:28:21,300 cu o placă care să dovedească asta! 548 00:28:22,867 --> 00:28:24,066 (suna telefonul mobil) 549 00:28:24,200 --> 00:28:26,367 Oh, acesta este fratele meu mai mic. 550 00:28:28,567 --> 00:28:32,166 Oh, Sam, e atât de bine să-ți văd fața. 551 00:28:32,300 --> 00:28:33,166 Hei, Monica. 552 00:28:33,300 --> 00:28:34,166 tata! 553 00:28:34,300 --> 00:28:36,667 Iată tipul meu. Ce se întâmplă? 554 00:28:36,800 --> 00:28:38,734 Ei bine, eu ajut prietena mătușii Monicai 555 00:28:38,867 --> 00:28:41,000 construi un sat întreg. 556 00:28:41,133 --> 00:28:42,700 Uau, sună ca o treabă grozavă. 557 00:28:42,834 --> 00:28:46,166 Da, și judec un concurs de cookie-uri. 558 00:28:46,300 --> 00:28:49,033 Ah, și trebuie să te întâlnești acest câine, numele lui este Bailey. 559 00:28:52,033 --> 00:28:56,533 Vedea? Nu este el prețios? 560 00:28:58,567 --> 00:29:00,433 Un oua cu aromă prăjitură cu zahăr 561 00:29:00,567 --> 00:29:01,600 cu o întorsătură de ghimbir. 562 00:29:01,734 --> 00:29:02,834 O alegere îndrăzneață! 563 00:29:02,967 --> 00:29:04,567 Utilizarea excelentă a stropilor. 564 00:29:06,633 --> 00:29:09,000 Forma fulgului de nea într-adevăr pecetluiește afacerea pentru mine. 565 00:29:09,133 --> 00:29:11,266 Interesant și de ce? 566 00:29:11,400 --> 00:29:12,433 Îmi place când mănânc 567 00:29:12,567 --> 00:29:14,133 are formă ca alte lucruri, stii? 568 00:29:14,266 --> 00:29:17,433 Hmm, judecătorul cu Marcus un argument convingător. 569 00:29:17,567 --> 00:29:19,900 -Cred că avem un câștigător. - Da, haide. 570 00:29:20,934 --> 00:29:22,734 Și iată. 571 00:29:22,867 --> 00:29:25,333 (aplaudă și aplaudă) 572 00:29:31,266 --> 00:29:32,900 Acest loc este grozav. 573 00:29:33,033 --> 00:29:34,934 Mă bucur că așa crezi. 574 00:29:35,066 --> 00:29:38,500 Știi, l-am auzit pe tatăl tău venea aici 575 00:29:38,633 --> 00:29:40,734 când avea vârsta ta. 576 00:29:40,867 --> 00:29:41,967 -Serios? -Mmm-hmm. 577 00:29:42,100 --> 00:29:43,700 Locul ăsta e atât de vechi? 578 00:29:44,967 --> 00:29:46,934 Chiar mai în vârstă. 579 00:29:47,066 --> 00:29:48,500 Wow. 580 00:29:48,633 --> 00:29:52,333 Deci, ai fost distrându-mă pe timp 581 00:29:52,467 --> 00:29:54,166 cu Aiden și Bailey? 582 00:29:56,100 --> 00:29:58,567 -Da. -Mmm-hmm. 583 00:29:58,700 --> 00:30:01,633 Ce ai mai făcut între timp? 584 00:30:01,767 --> 00:30:03,600 Asta este privilegiat informații, Darcy. 585 00:30:03,734 --> 00:30:04,600 Și știi asta! 586 00:30:04,734 --> 00:30:06,066 Este vorba despre a mea cadou de Craciun? 587 00:30:06,200 --> 00:30:08,500 Mătușa Monica și cu mine a jurat păstrarea secretului. 588 00:30:08,633 --> 00:30:12,100 Deci, te rog, nu mai mult întrebări, bine? 589 00:30:12,233 --> 00:30:13,600 Doamna Henley știe despre asta? 590 00:30:13,734 --> 00:30:15,300 La naiba, am spus prea multe. 591 00:30:15,433 --> 00:30:17,300 Ce este? Este chiar bine? 592 00:30:17,433 --> 00:30:18,433 O să plâng? 593 00:30:18,567 --> 00:30:20,166 Nu pot suporta presiunea. 594 00:30:35,433 --> 00:30:37,567 Cum a fost concursul de cookie-uri? 595 00:30:37,700 --> 00:30:41,100 Cred că l-am cunoscut pe mine cota de biscuiti pentru sezon. 596 00:30:41,233 --> 00:30:42,266 Trebuie doar să-mi iau blazerul. 597 00:30:42,400 --> 00:30:43,633 Aiden și cu mine am o întâlnire în centrul orașului. 598 00:30:43,767 --> 00:30:44,667 Bună Darcy. 599 00:30:44,800 --> 00:30:46,233 Bună Pat! 600 00:30:46,367 --> 00:30:47,767 Aiden Harris, el este Pat Young. 601 00:30:47,900 --> 00:30:49,133 -Hi. - Tocmai a scris prima lui carte. 602 00:30:49,266 --> 00:30:51,433 -Felicitări! -Mulţumesc. 603 00:30:51,567 --> 00:30:54,266 Am mai adus câteva exemplare, doar în caz că ai nevoie de ele. 604 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 I-am spus domnului Young că încă au cele patru în stoc, 605 00:30:56,734 --> 00:30:59,133 dar îl vom anunța de îndată ce avem nevoie de mai mult. 606 00:30:59,266 --> 00:31:00,633 Grozav, corect. 607 00:31:02,166 --> 00:31:04,166 Ei bine, mulțumesc. 608 00:31:04,300 --> 00:31:05,633 Pat, așteaptă. 609 00:31:06,700 --> 00:31:09,834 Știi, uneori autorii pentru prima dată doar... 610 00:31:09,967 --> 00:31:11,500 Am nevoie de acel mic impuls suplimentar. 611 00:31:11,633 --> 00:31:13,166 Poate am putea păstrați câteva exemplare, 612 00:31:13,300 --> 00:31:16,967 a le expune, poate o alegem personalul? 613 00:31:17,100 --> 00:31:18,734 Sună grozav, Darcy! 614 00:31:19,967 --> 00:31:21,000 Mulţumesc! 615 00:31:21,133 --> 00:31:22,400 Desigur. 616 00:31:25,800 --> 00:31:26,667 Ești nervos? 617 00:31:26,800 --> 00:31:28,734 Nu, sunt hotărât. 618 00:31:30,467 --> 00:31:34,600 Doamna Archer, domnule Harris, te va vedea acum. 619 00:31:39,633 --> 00:31:41,800 Deci, doar pentru a recapitula. 620 00:31:41,934 --> 00:31:45,333 Pe de o parte, am un ofertă foarte, foarte generoasă 621 00:31:45,467 --> 00:31:48,867 asta nu numai că ar aduce noi spatiu rezidential si comercial 622 00:31:49,000 --> 00:31:50,500 spre Nord cartierul Liberty, 623 00:31:50,633 --> 00:31:53,000 dar ar şi elibera eu de obligatie 624 00:31:53,133 --> 00:31:56,467 de menţinere a unei vechi de un secol clădire istorică. 625 00:31:56,600 --> 00:31:58,867 Pe de alta parte, avem ideea ta. 626 00:31:59,000 --> 00:32:02,633 Ceea ce este efectiv, ce, mai exact? 627 00:32:04,266 --> 00:32:08,200 Umm, nu faci asta? 628 00:32:08,333 --> 00:32:11,266 Deci nu aș face bani? 629 00:32:11,400 --> 00:32:12,600 Nu. 630 00:32:12,734 --> 00:32:13,900 Și tot aș fi avut sa intretina cladirea? 631 00:32:14,033 --> 00:32:15,000 Da! 632 00:32:17,200 --> 00:32:21,734 De ce aș face asta? 633 00:32:21,867 --> 00:32:24,367 Pentru că Liberty Rec Center este locul în care generațiile 634 00:32:24,500 --> 00:32:27,767 ale comunității noastre au adunat, domnule Pierce. 635 00:32:27,900 --> 00:32:30,433 Și chiar dacă nu poți atașați o sumă în dolari 636 00:32:30,567 --> 00:32:34,166 la istorie și tradiție, are valoare. 637 00:32:35,233 --> 00:32:36,233 Sunt de acord. 638 00:32:36,367 --> 00:32:38,066 De aceea am atârnat pe Liberty Rec 639 00:32:38,200 --> 00:32:41,033 mult mai mult decât ea avea vreun sens economic. 640 00:32:41,166 --> 00:32:43,300 Interesul tău pentru centru, este de apreciat, 641 00:32:43,433 --> 00:32:44,633 si este foarte dulce. 642 00:32:44,767 --> 00:32:47,700 Scuzati-ma domnule, dar cu tot respectul, 643 00:32:47,834 --> 00:32:50,266 interesele lui Darcy sunt departe de a fi dulci. 644 00:32:50,400 --> 00:32:52,900 Ea trăiește și conduce o afacere în acel cartier 645 00:32:53,033 --> 00:32:55,700 si din cauza asta, ea este voluntară la centru, 646 00:32:55,834 --> 00:32:57,200 ea conduce o acțiune de donații, 647 00:32:57,333 --> 00:32:59,700 ea face o investitie în comunitatea ei. 648 00:32:59,834 --> 00:33:02,000 Darcy înțelege ce chiar contează aici. 649 00:33:02,133 --> 00:33:03,600 Și sper să te gândești la asta 650 00:33:03,734 --> 00:33:05,367 în timp ce ești plecat bucurându-se de prada 651 00:33:05,500 --> 00:33:07,800 de foarte, foarte oferta generoasa. 652 00:33:12,166 --> 00:33:17,767 Mă tem că răspunsul meu este nu. 653 00:33:17,900 --> 00:33:20,934 Ei bine, am bănuit la fel. 654 00:33:21,066 --> 00:33:26,800 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 655 00:33:26,934 --> 00:33:29,700 Petrecerea de Crăciun este pe 23. 656 00:33:29,834 --> 00:33:32,934 Aștepți să anunți vanzarea pana atunci? 657 00:33:33,066 --> 00:33:34,800 Să se bucure toată lumea? 658 00:33:36,567 --> 00:33:37,800 Sigur. 659 00:33:37,934 --> 00:33:39,000 Crăciun fericit. 660 00:33:39,133 --> 00:33:40,100 Crăciun fericit. 661 00:33:50,400 --> 00:33:54,433 (bătând la ușă) 662 00:33:54,567 --> 00:33:55,467 -Bună. -Hi. 663 00:33:55,600 --> 00:33:56,767 Darcy este aici? 664 00:33:56,900 --> 00:33:59,333 Nu, ea închide magazinul în seara asta. 665 00:33:59,467 --> 00:34:00,500 Ei bine... 666 00:34:01,867 --> 00:34:05,333 Luigi a făcut niște paste carbonara, esti in? 667 00:34:05,467 --> 00:34:08,200 Doamnă Henley, sunteți? folosind mâncarea ca scuză 668 00:34:08,333 --> 00:34:09,867 să-mi verific din nou progresul? 669 00:34:10,000 --> 00:34:11,066 Eu sunt. 670 00:34:11,200 --> 00:34:12,834 Ei bine, atunci ce ești astept, intra. 671 00:34:13,934 --> 00:34:16,100 Bine, deci folosesc un tip ușor diferit 672 00:34:16,233 --> 00:34:17,734 de lemn acum, și o metodă diferită. 673 00:34:17,867 --> 00:34:20,500 Deci, nu vor fi exact ca al tatălui ei. 674 00:34:20,633 --> 00:34:22,333 Oh, cred că e bine. 675 00:34:22,467 --> 00:34:24,333 Nu încerci pentru a recrea un moment 676 00:34:24,467 --> 00:34:26,367 ea a împărtășit cu altcineva. 677 00:34:26,500 --> 00:34:28,567 Tu iei inspiratie din asta, 678 00:34:28,700 --> 00:34:30,834 și făcându-l unic al tău. 679 00:34:31,867 --> 00:34:33,333 Îmi place asta. 680 00:34:33,467 --> 00:34:34,333 (telefonul mobil vibreaza) 681 00:34:34,467 --> 00:34:35,667 Scuză-mă. 682 00:34:38,233 --> 00:34:39,100 Hei acolo. 683 00:34:39,233 --> 00:34:40,266 Hei! 684 00:34:40,400 --> 00:34:41,600 Tocmai am ajuns acasă, tu intri? 685 00:34:41,734 --> 00:34:43,000 Da, suntem aici. 686 00:34:43,133 --> 00:34:44,700 Bine grozav, cobor. 687 00:34:44,834 --> 00:34:46,033 Nu! 688 00:34:46,166 --> 00:34:48,333 Nu, nu face asta, ai avut o zi lungă. 689 00:34:48,467 --> 00:34:51,200 Ce zici de Bailey și cu mine vin la tine? 690 00:34:51,333 --> 00:34:53,100 Da, e bine. 691 00:34:53,233 --> 00:34:54,200 Mare! 692 00:34:58,066 --> 00:35:00,266 Deci, ce ai făcut cu restul zilei? 693 00:35:00,400 --> 00:35:02,100 Tocmai am stat cu Marcus un pic. 694 00:35:02,233 --> 00:35:03,800 Oh, bine! Ce-ai făcut? 695 00:35:03,934 --> 00:35:05,700 Aș vrea să pot spune, misiune super secretă. 696 00:35:06,734 --> 00:35:09,500 Mmm, am auzit despre asta. 697 00:35:09,633 --> 00:35:12,600 El chiar mi-a spus ce-mi dai. 698 00:35:12,734 --> 00:35:13,900 Wow! 699 00:35:14,033 --> 00:35:15,100 Știi că sora mea obișnuia să încerce 700 00:35:15,233 --> 00:35:16,734 pentru a trage acel truc când eram copii. 701 00:35:16,867 --> 00:35:18,800 Nici pentru ea nu a funcționat. 702 00:35:18,934 --> 00:35:20,834 Ei bine, orice ar fi, 703 00:35:20,967 --> 00:35:22,800 Mă bucur că ești în stare pentru a-l include pe Marcus. 704 00:35:22,934 --> 00:35:25,266 Vreau să aibă un Craciun bun. 705 00:35:25,400 --> 00:35:26,600 Încercați să păstrați câteva a tradiţiilor 706 00:35:26,734 --> 00:35:28,166 pe care o are cu mama și tatăl lui. 707 00:35:28,300 --> 00:35:29,600 M-am gândit mult despre ceea ce ai spus 708 00:35:29,734 --> 00:35:31,967 lui David Pierce astăzi, și este atât de adevărat. 709 00:35:32,100 --> 00:35:34,867 Amintirile sunt neprețuite, dar cu siguranță au valoare. 710 00:35:35,967 --> 00:35:40,767 Trebuie să găsesc căi pentru a le conserva. 711 00:35:40,900 --> 00:35:42,300 Asta este! 712 00:35:42,433 --> 00:35:43,500 Ce este? 713 00:35:43,633 --> 00:35:46,066 S-ar putea să nu putem pentru a cumpăra Rec Center, 714 00:35:46,200 --> 00:35:47,934 dar poate l-am putea păstra. 715 00:35:48,066 --> 00:35:49,033 Ce vrei să spui? 716 00:35:50,600 --> 00:35:53,400 O clădire istorică veche de un secol, așa a numit-o. 717 00:35:53,533 --> 00:35:55,900 Și cred că alți oameni ar trebui să-i spună și așa. 718 00:35:56,033 --> 00:35:57,834 Nu sunt complet sigur la ce te gandesti, 719 00:35:57,967 --> 00:36:00,300 dar sunt 100% la bord. (latra de caine) 720 00:36:01,600 --> 00:36:06,066 Aparent, la fel și Bailey. 721 00:36:17,900 --> 00:36:19,367 Vă pot ajuta? 722 00:36:19,500 --> 00:36:21,133 Căutam pentru Carolyn Cho? 723 00:36:21,266 --> 00:36:22,500 Și ai găsit-o. 724 00:36:22,633 --> 00:36:25,633 Bună, sunt Darcy Archer, eu sunat mai devreme pentru a se informa 725 00:36:25,767 --> 00:36:28,800 despre procesul de declarare un reper istoric. 726 00:36:28,934 --> 00:36:30,500 Desigur, cel Liberty Rec Center. 727 00:36:30,633 --> 00:36:31,834 Acela este. 728 00:36:31,967 --> 00:36:33,300 Și iată documentația pe care ai cerut-o. 729 00:36:33,433 --> 00:36:34,533 Minunat, vom arunca o privire. 730 00:36:34,667 --> 00:36:37,066 Și ai fost înăuntru contact cu proprietarul? 731 00:36:40,133 --> 00:36:43,000 De fapt, am fost doar în biroul lui, dar, 732 00:36:43,133 --> 00:36:44,266 nu era încă înăuntru. 733 00:36:45,667 --> 00:36:47,967 Bine, putem obține a început procesul. 734 00:36:48,100 --> 00:36:49,700 Vă rog, luați loc. 735 00:36:56,600 --> 00:36:57,967 Bună dimineața, domnule Pierce. 736 00:36:58,100 --> 00:36:59,200 Bună dimineața, Sheryl. 737 00:37:07,033 --> 00:37:09,166 Ce naiba? 738 00:37:09,300 --> 00:37:10,500 Este o surpriză din clasa de artă 739 00:37:10,633 --> 00:37:12,100 la Liberty Rec Center. 740 00:37:12,233 --> 00:37:16,066 w că se gândesc la tine. 741 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Uh-huh... 742 00:37:22,734 --> 00:37:25,834 (suna telefonul) 743 00:37:25,967 --> 00:37:26,900 mama! 744 00:37:27,033 --> 00:37:28,734 Bună, dragă! 745 00:37:28,867 --> 00:37:30,266 Îmi lipsești atât de mult. 746 00:37:30,400 --> 00:37:31,834 Și mie mi-e dor de tine! 747 00:37:31,967 --> 00:37:33,700 Te iubim Vanessa! 748 00:37:33,834 --> 00:37:34,767 Te iubesc! 749 00:37:34,900 --> 00:37:36,934 Te distrezi? cu mătușa Monica? 750 00:37:37,066 --> 00:37:39,934 Fac parte dintr-un top organizatie secreta. 751 00:37:40,066 --> 00:37:40,934 Oh, chiar aşa? 752 00:37:41,066 --> 00:37:42,500 Ei bine, asta ne face doi. 753 00:37:44,633 --> 00:37:50,500 ♪ ♪ ♪ 754 00:37:50,633 --> 00:37:53,166 Arată asta Doamna Henley pentru tine? 755 00:37:53,300 --> 00:37:54,834 Da, pot să văd asta. 756 00:37:56,467 --> 00:37:58,367 Ar trebui să mă descurc mai bine decât o eșarfă. 757 00:37:58,500 --> 00:38:01,033 vreau ceva pe cât de unică este ea. 758 00:38:03,400 --> 00:38:06,133 Deci acum adaugi găsiți cadoul perfect de Crăciun 759 00:38:06,266 --> 00:38:07,400 la lista ta. 760 00:38:07,533 --> 00:38:08,900 Ce lista? 761 00:38:09,033 --> 00:38:10,633 Darcy, ai o listă! 762 00:38:10,767 --> 00:38:13,600 Ai o listă foarte lungă, lista ta ma oboseste. 763 00:38:13,734 --> 00:38:17,300 Mă îngrijorează doar că uneori poate te asumi prea mult. 764 00:38:17,433 --> 00:38:22,233 În trecut, sărbătorile a fost o perioadă dificilă pentru mine. 765 00:38:22,367 --> 00:38:24,633 Dar Crăciunul trecut, Am fost ocupat să te ajut, 766 00:38:24,767 --> 00:38:29,100 și să aplici pentru un nou loc de muncă, si lucrurile au fost mai usoare. 767 00:38:29,233 --> 00:38:32,133 Deci, lectie invatata, trebuie să-mi țin mâinile ocupate. 768 00:38:32,266 --> 00:38:33,600 Asta e lecția? 769 00:38:36,100 --> 00:38:37,633 E clar că nu crezi. 770 00:38:37,767 --> 00:38:40,000 Bine, lasă-mă să încerc asta din nou. 771 00:38:40,133 --> 00:38:41,800 -Hi. -Hi. 772 00:38:41,934 --> 00:38:43,433 Te iubesc. 773 00:38:43,567 --> 00:38:45,133 Și dacă există orice pot face 774 00:38:45,266 --> 00:38:46,767 să-ți faci viața putin mai usor, 775 00:38:46,900 --> 00:38:48,266 Sunt fericit să ajut. 776 00:38:48,400 --> 00:38:49,467 Multumesc. 777 00:38:49,600 --> 00:38:52,133 Sunt ocupat, dar nu copleșit, promit. 778 00:38:52,266 --> 00:38:55,000 Bine, dar oferta mea încă stă în picioare. 779 00:38:55,133 --> 00:38:57,066 Multumesc. Pentru ca esti tu. 780 00:39:00,967 --> 00:39:02,633 Ar trebui să mă întorc la magazin. 781 00:39:02,767 --> 00:39:03,633 Lasă-mă să te plimb. 782 00:39:03,767 --> 00:39:04,667 Nu, ești la jumătatea drumului spre casă. 783 00:39:04,800 --> 00:39:05,667 Sunteţi sigur? 784 00:39:05,800 --> 00:39:06,867 Da! Ne vedem diseară. 785 00:39:07,000 --> 00:39:07,967 Bine. 786 00:39:18,633 --> 00:39:21,400 Am mai multe întrebări cam pe vremea când ai avut amnezie. 787 00:39:21,533 --> 00:39:22,867 Oamenii o fac de obicei. 788 00:39:23,000 --> 00:39:25,200 Care este primul lucru îți amintești că făceai? 789 00:39:25,333 --> 00:39:27,400 Primul lucru eu amintește-ți când m-am trezit 790 00:39:27,533 --> 00:39:29,633 întreba de Bailey. 791 00:39:29,767 --> 00:39:31,367 Asta are mult sens. 792 00:39:31,500 --> 00:39:32,633 Bailey este minunat. 793 00:39:32,767 --> 00:39:34,000 Da, el este. 794 00:39:34,133 --> 00:39:36,800 Tatăl meu a spus că pot obține o câine când am 12 ani și jumătate. 795 00:39:36,934 --> 00:39:38,166 Asta e foarte specific. 796 00:39:38,300 --> 00:39:40,700 Ei bine, da, atunci înrolarea lui se încheie. 797 00:39:40,834 --> 00:39:43,200 Oh, și atunci putem fi 798 00:39:43,333 --> 00:39:45,433 toti in aceeasi casa, in acelasi timp. 799 00:39:46,633 --> 00:39:48,233 Ei bine, știi că ești mai mult decât binevenit 800 00:39:48,367 --> 00:39:49,734 să viziteze Bailey oricând vrei. 801 00:39:49,867 --> 00:39:52,300 Și ești binevenit să vin în vizită la câinele meu 802 00:39:52,433 --> 00:39:53,333 când am 12 ani și jumătate. 803 00:39:53,467 --> 00:39:54,734 Este o afacere. 804 00:39:54,867 --> 00:39:56,266 (bătând la ușă) 805 00:40:02,700 --> 00:40:03,834 Sunt Darcy! 806 00:40:03,967 --> 00:40:04,900 Acoperă asta! 807 00:40:05,033 --> 00:40:06,633 Nu pot, vopseaua nu este uscată! 808 00:40:09,300 --> 00:40:13,333 -Hei,iubito! -Hi! 809 00:40:13,467 --> 00:40:15,000 Wow, mă bucur să te văd și pe tine! 810 00:40:15,133 --> 00:40:17,033 ce faci acasă atât de devreme? 811 00:40:17,166 --> 00:40:18,300 Mi-am uitat laptopul, 812 00:40:18,433 --> 00:40:20,300 așa că a trebuit să mă întorc și ridică-l. 813 00:40:20,433 --> 00:40:22,500 Mă bucur că am ajuns să te văd. 814 00:40:26,934 --> 00:40:28,333 Pot să intru? 815 00:40:28,467 --> 00:40:30,033 Cum se face? 816 00:40:30,166 --> 00:40:33,133 Deci nu stăm în picioare pe hol. 817 00:40:33,266 --> 00:40:35,700 (râde neliniştit) Ştii ce? 818 00:40:35,834 --> 00:40:38,133 De ce nu mergem la plimbare? 819 00:40:38,266 --> 00:40:39,467 Da, doar plec să-mi apuc haina 820 00:40:39,600 --> 00:40:40,734 și apoi putem merge la plimbare. 821 00:40:40,867 --> 00:40:43,133 De fapt uita de haina mea, hai să mergem. 822 00:40:43,266 --> 00:40:45,734 Este vorba despre Crăciunul meu prezent din nou, nu-i așa? 823 00:40:46,834 --> 00:40:47,900 Pot fi. 824 00:40:48,033 --> 00:40:50,500 Aiden, primesc un putin preocupat aici. 825 00:40:50,633 --> 00:40:51,834 Stabilim un buget pentru cadou. 826 00:40:51,967 --> 00:40:53,734 Nu am depășit bugetul nostru. 827 00:40:53,867 --> 00:40:56,066 Simt că așa e o tehnică. 828 00:40:56,200 --> 00:40:57,300 Timpul va spune. 829 00:40:57,433 --> 00:40:58,867 Bine, bine. 830 00:40:59,000 --> 00:41:01,400 O să te las înapoi la misiunea ta secretă. 831 00:41:01,533 --> 00:41:02,533 Multumesc. 832 00:41:12,000 --> 00:41:13,533 Coasta este senină. 833 00:41:13,667 --> 00:41:15,867 (oftat de ușurare) A fost atât de stresant. 834 00:41:16,000 --> 00:41:18,633 Bună treabă cu prăjituri și lapte. 835 00:41:18,767 --> 00:41:19,967 Unde este totul? 836 00:41:20,100 --> 00:41:23,133 Dacă aș fi în locul tău, chiar aș fi nu ar porni cuptorul. 837 00:41:36,600 --> 00:41:37,767 Apel prin mail! 838 00:41:37,900 --> 00:41:39,266 Mulțumesc, Carrie. 839 00:41:39,400 --> 00:41:41,633 Ceva tu poate vrei sa vezi. 840 00:41:43,233 --> 00:41:45,200 Arată ca în Ajunul Crăciunului la Books Books Books 841 00:41:45,333 --> 00:41:47,400 va fi altceva. 842 00:41:49,533 --> 00:41:50,734 Oh, wow! 843 00:41:50,867 --> 00:41:52,433 Ei chiar merg tot anul acesta. 844 00:41:52,567 --> 00:41:54,900 Vor avea o pădure de trestie de bomboane. 845 00:41:55,033 --> 00:41:56,433 Nu știu ce este asta. 846 00:41:56,567 --> 00:41:59,800 Orice ar fi, sunt sigur va arăta bine într-un selfie. 847 00:41:59,934 --> 00:42:02,367 Oamenii nu au niciun respect pentru tradiție mai. 848 00:42:02,500 --> 00:42:03,700 Îmi place tradiția. 849 00:42:03,834 --> 00:42:05,100 La fel si eu. 850 00:42:05,233 --> 00:42:08,100 Mi-aș dori doar să nu se simtă ca o astfel de bătălie în sus. 851 00:42:23,800 --> 00:42:27,767 Nu! 852 00:42:27,900 --> 00:42:29,600 Oooh! (tuse) 853 00:42:49,633 --> 00:42:50,867 (telefonul mobil vibreaza) 854 00:43:10,967 --> 00:43:15,233 Un fel de noapte rece să fiu aici sus, nu? 855 00:43:15,367 --> 00:43:17,834 Ei bine, apartamentul meu miroase a fum. 856 00:43:17,967 --> 00:43:20,233 Abia aștept aerul să se limpezească. 857 00:43:20,367 --> 00:43:22,867 Și de ce dvs apartament miroase a fum? 858 00:43:24,200 --> 00:43:27,266 Ei bine, ai fost atât de fericit când ți-am dat pâinea, 859 00:43:27,400 --> 00:43:29,700 M-am gândit să fac alt lot. 860 00:43:30,834 --> 00:43:33,433 Poate ar fi trebuit să renunț în timp ce eram înainte. 861 00:43:33,567 --> 00:43:35,734 Este bine să-ți cunoști limitele. 862 00:43:35,867 --> 00:43:37,266 Știu. 863 00:43:37,400 --> 00:43:39,500 Asta a însemnat atât de mult pentru tine. 864 00:43:40,533 --> 00:43:41,500 Darcy, onorând o amintire 865 00:43:41,633 --> 00:43:43,867 nu înseamnă că trebuie replica-l exact. 866 00:43:49,066 --> 00:43:51,567 S-ar putea să nu salvăm centrul de recreere. 867 00:43:51,700 --> 00:43:54,433 S-ar putea să nu, dar asta nu se diminueaza 868 00:43:54,567 --> 00:43:56,667 toate amintirile care a venit înainte. 869 00:43:56,800 --> 00:43:58,100 Nu, nu este. 870 00:44:03,767 --> 00:44:07,967 Știi poza pe care o ai dintre noi ne construim o viață împreună? 871 00:44:08,100 --> 00:44:09,333 Da. 872 00:44:10,633 --> 00:44:15,533 Sper să fie în nu viitor prea îndepărtat, de asemenea. 873 00:44:27,467 --> 00:44:30,700 Iată, totul gata. 874 00:44:30,834 --> 00:44:34,066 Oh, deci toți membrii personalului a venit cu idei grozave. 875 00:44:34,200 --> 00:44:36,000 O să facem un baton de cacao fierbinte, 876 00:44:36,133 --> 00:44:38,667 iar Matt creează cărți poștale de trimis lui Moș Crăciun. 877 00:44:38,800 --> 00:44:40,066 Dar nu va fi sania lui Moș Crăciun 878 00:44:40,200 --> 00:44:41,700 fi deja ambalat pentru Ajunul Crăciunului? 879 00:44:41,834 --> 00:44:44,333 Ei bine, cărțile poștale nu cer nimic. 880 00:44:44,467 --> 00:44:46,967 Ei spun mulțumesc și, știi, 881 00:44:47,100 --> 00:44:48,500 sa ai o noapte buna la serviciu. 882 00:44:48,633 --> 00:44:49,633 Foarte grijuliu. 883 00:44:51,633 --> 00:44:53,367 Hei băieți, totul s-a terminat. 884 00:44:53,500 --> 00:44:56,300 O slujbă Marcus, lasa-ma sa vad astea. 885 00:44:57,967 --> 00:44:59,233 Wow. 886 00:44:59,367 --> 00:45:01,934 Deci acum de ce ai făcut trei gulere de diferite dimensiuni? 887 00:45:02,066 --> 00:45:04,533 Ei bine, unul este pentru Bailey, iar celelalte două 888 00:45:04,667 --> 00:45:06,734 sunt pentru prietenii lui Bailey la parcul pentru câini. 889 00:45:06,867 --> 00:45:08,633 Ce idee grozavă! 890 00:45:08,767 --> 00:45:10,166 -Iată! -Mulţumesc. 891 00:45:12,233 --> 00:45:15,400 Aiden, Darcy, ma bucur ca sunteti amandoi aici. 892 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 Nu pot să cred! Este o minune de Crăciun. 893 00:45:18,600 --> 00:45:19,867 Glenda, ce sa întâmplat? 894 00:45:20,000 --> 00:45:22,467 Societatea Philadelphia pentru conservarea istorică 895 00:45:22,600 --> 00:45:23,900 a pus clădirea în curs de revizuire 896 00:45:24,033 --> 00:45:25,533 ca posibil sit istoric. 897 00:45:25,667 --> 00:45:26,767 Oh, asta e o veste grozavă! 898 00:45:26,900 --> 00:45:29,367 Dacă este desemnat, acesta devine un reper al orașului. 899 00:45:29,500 --> 00:45:31,433 Nu poate fi dărâmată sau rezonat. 900 00:45:31,567 --> 00:45:34,633 Și, nu poate fi vândut în timp ce este în curs de revizuire. 901 00:45:34,767 --> 00:45:36,633 E minunat! 902 00:45:36,767 --> 00:45:38,400 Cum a făcut David Pierce ia vestea? 903 00:45:38,533 --> 00:45:39,934 Deloc bine. 904 00:45:40,066 --> 00:45:42,700 Dar a făcut, totuși, spune-mi să mulțumesc clasei tale. 905 00:45:42,834 --> 00:45:44,700 Pentru decoratiunile de Craciun. 906 00:45:44,834 --> 00:45:46,934 Vom fi siguri pentru a anunța copiii. 907 00:45:47,066 --> 00:45:48,400 Mulțumesc, Glenda. 908 00:45:50,233 --> 00:45:51,367 Am o idee. 909 00:45:51,500 --> 00:45:53,300 Unul dintre multe, sunt sigur. 910 00:45:53,433 --> 00:45:54,500 Vino. 911 00:45:55,667 --> 00:45:59,200 Și dacă l-am face pe David Pierce oaspetele de onoare 912 00:45:59,333 --> 00:46:00,834 la petrecerea de Craciun? 913 00:46:00,967 --> 00:46:04,934 Onorează toți anii familia lui a investit în comunitate. 914 00:46:05,066 --> 00:46:07,967 Poate da-i un certificat inramat? 915 00:46:08,100 --> 00:46:10,533 Oamenii iubesc certificatele înrămate. 916 00:46:10,667 --> 00:46:13,000 Deci mergem după vinovăție? 917 00:46:13,133 --> 00:46:16,433 Prefer să mă gândesc la asta ca accentuând pozitivul. 918 00:46:17,467 --> 00:46:21,567 Îmi place felul în care gândești. 919 00:46:23,600 --> 00:46:25,934 (bătând la ușă) 920 00:46:26,066 --> 00:46:27,633 cioc cioc! 921 00:46:27,767 --> 00:46:29,867 Am opțiuni de bijuterii? 922 00:46:30,000 --> 00:46:32,967 Asta e cea mai amuzantă întrebare m-ai întrebat vreodată. 923 00:46:33,100 --> 00:46:35,133 Ei bine, am o rochie nouă pentru petrecerea de Crăciun 924 00:46:35,266 --> 00:46:38,266 la Centrul de Rec, iar eu am nevoie doar de ceva mic. 925 00:46:40,400 --> 00:46:44,500 Știi, de atunci Aiden a împărtășit povestea 926 00:46:44,633 --> 00:46:46,934 în spatele satului tău de Crăciun, 927 00:46:47,066 --> 00:46:49,667 doar îmi încălzește inima de fiecare dată când îl văd. 928 00:46:49,800 --> 00:46:51,633 Face la fel și pentru mine. 929 00:46:51,767 --> 00:46:53,667 Chiar dacă este încă puțin... 930 00:46:53,800 --> 00:46:54,967 dulce-amăruie. 931 00:46:56,467 --> 00:47:00,066 Chestia este că câteva luni înainte de accidentul lor, 932 00:47:00,200 --> 00:47:04,066 tatăl meu mi-a spus că face casa în care am crescut. 933 00:47:04,200 --> 00:47:07,767 El a vrut să existe un reper am împărtășit toți trei. 934 00:47:08,800 --> 00:47:12,100 Și asta însemna mult pentru că, ei bine, 935 00:47:12,233 --> 00:47:14,934 nu ne gândim des despre noi înșine ca fiind 936 00:47:15,066 --> 00:47:16,934 o parte din părinții noștri poveste de dragoste. 937 00:47:17,066 --> 00:47:19,266 Chiar dacă, clar că suntem. 938 00:47:19,400 --> 00:47:21,934 Și nu a fost niciodată capabil să o facă. 939 00:47:22,066 --> 00:47:24,767 Se simte mereu putin incomplet. 940 00:47:29,533 --> 00:47:32,567 Știi, soțul meu Gerald, 941 00:47:32,700 --> 00:47:35,367 o, îi plăcea Crăciunul! 942 00:47:35,500 --> 00:47:39,033 În anul în care l-am pierdut, eu nici măcar nu a pus un copac. 943 00:47:39,166 --> 00:47:40,100 Vă puteți imagina? 944 00:47:40,233 --> 00:47:42,166 Eu, fără brad? 945 00:47:43,800 --> 00:47:45,600 Când s-au schimbat lucrurile? 946 00:47:45,734 --> 00:47:47,767 A fost primul Crăciun, 947 00:47:47,900 --> 00:47:49,834 și stând acolo in apartament 948 00:47:49,967 --> 00:47:52,767 fără o lumină sclipitoare la vedere, 949 00:47:52,900 --> 00:47:55,533 Mi-am dat seama cât de trist Gerald ar fi 950 00:47:55,667 --> 00:47:58,533 dacă a văzut asta, știi? 951 00:47:58,667 --> 00:48:02,233 Cel mai bun mod de a onora el și viața pe care am avut-o 952 00:48:02,367 --> 00:48:05,934 trebuia să aducă frumuseţe şi fericire în lume. 953 00:48:06,066 --> 00:48:09,100 Și așa am târât afară toate decorațiunile mele, 954 00:48:09,233 --> 00:48:11,233 am o mașină încărcată de altele noi, 955 00:48:11,367 --> 00:48:14,767 și și-a propus să genereze mai multa bucurie. 956 00:48:14,900 --> 00:48:16,967 Faci asta atât de frumos. 957 00:48:17,100 --> 00:48:18,266 Ei bine, mulțumesc. 958 00:48:18,400 --> 00:48:20,433 Iată, încearcă acest inel de cocktail. 959 00:48:20,567 --> 00:48:21,533 Bine! 960 00:48:25,033 --> 00:48:27,333 Oh, uite la asta, o potrivire perfecta! 961 00:48:27,467 --> 00:48:29,934 Și acesta este un potrivire perfectă, de asemenea. 962 00:48:31,000 --> 00:48:34,834 Îl știi pe Darcy, iubirea avem în viața noastră, 963 00:48:34,967 --> 00:48:37,400 ne-a făcut ceea ce suntem. 964 00:48:37,533 --> 00:48:43,100 Și există bucurie de găsit în împărtășirea acelor amintiri. 965 00:48:43,233 --> 00:48:46,000 Ei bine, nimeni nu înțelege importanța amintirilor 966 00:48:46,133 --> 00:48:47,166 cam ca Aiden. 967 00:48:47,300 --> 00:48:49,667 Mmm, asta e de netăgăduit! 968 00:48:49,800 --> 00:48:54,467 Să vedem cât de bine te uiți în bijuterii statement. 969 00:48:54,600 --> 00:48:58,000 Acestea nu sunt bijuterii declarative, acestea sunt bijuterii cu exclamație. 970 00:48:58,133 --> 00:48:59,533 Ei bine, asta e chiar mai bine. 971 00:49:03,834 --> 00:49:04,700 (bătând la ușă) 972 00:49:04,834 --> 00:49:06,166 Este doamna Henley! 973 00:49:06,300 --> 00:49:07,467 Intrați! 974 00:49:08,633 --> 00:49:09,900 Aiden! 975 00:49:10,033 --> 00:49:11,800 Cred că am vești grozave! 976 00:49:13,133 --> 00:49:17,767 Se pare că există o piesă lipsă! 977 00:49:22,800 --> 00:49:31,066 ♪ ♪ ♪ 978 00:49:31,200 --> 00:49:34,367 Ai spus că tocmai ești aici ca client astăzi. 979 00:49:34,500 --> 00:49:37,500 Și tu ai spus tu își luau ziua liberă, 980 00:49:37,633 --> 00:49:38,734 și iată-ne! 981 00:49:41,467 --> 00:49:44,000 Deci, eu și Marcus mergem la un spectacol matineu 982 00:49:44,133 --> 00:49:46,033 din „Spărgătorul de nuci” în această după-amiază. 983 00:49:46,166 --> 00:49:47,133 Ooh! 984 00:49:47,266 --> 00:49:49,000 spuse mătușa Monica ar fi o bătălie. 985 00:49:49,133 --> 00:49:50,500 Există cu adevărat? 986 00:49:50,633 --> 00:49:53,400 Există o luptă cu sabia cu un șobolan uriaș. 987 00:49:53,533 --> 00:49:54,500 -Serios? -Mmm-hmm. 988 00:49:55,533 --> 00:49:57,066 Rece! 989 00:49:57,200 --> 00:49:59,400 Frumos făcut. 990 00:49:59,533 --> 00:50:01,233 Deci, ce ai ajuns Marcus? 991 00:50:01,367 --> 00:50:03,400 Mătușa Monica a cumpărat o carte numită Mad Libs 992 00:50:03,533 --> 00:50:06,567 unde iei cuvintele şi transformă-le într-o poveste amuzantă. 993 00:50:06,700 --> 00:50:07,567 Pe acelea le iubeam. 994 00:50:07,700 --> 00:50:08,567 Vrei să încerci unul? 995 00:50:08,700 --> 00:50:10,233 -Absolut. -Bine. 996 00:50:11,266 --> 00:50:13,233 -Culoarea preferată? -Verde. 997 00:50:13,367 --> 00:50:15,233 -Un animal? -Iepure. 998 00:50:15,367 --> 00:50:17,200 Un număr mai mare de 10? 999 00:50:17,333 --> 00:50:19,066 O mie. 1000 00:50:19,200 --> 00:50:21,700 Adresa locului ai crescut in? 1001 00:50:21,834 --> 00:50:22,900 Serios? 1002 00:50:23,033 --> 00:50:24,000 Asta spune. 1003 00:50:25,800 --> 00:50:29,834 417 Lexington Avenue. 1004 00:50:29,967 --> 00:50:33,467 Haide! 1005 00:50:33,600 --> 00:50:35,767 (telefonul mobil vibreaza) 1006 00:50:39,800 --> 00:50:44,300 Bună treabă, Marcus! 1007 00:50:49,333 --> 00:50:51,467 Ei bine, cum am făcut? 1008 00:50:51,600 --> 00:50:52,767 Arăți frumos! 1009 00:50:54,834 --> 00:50:56,900 Multumesc. 1010 00:50:57,033 --> 00:50:59,500 Și arăți foarte frumos. 1011 00:50:59,633 --> 00:51:01,567 Ai nevoie de ajutor cu cravata aia? 1012 00:51:01,700 --> 00:51:03,467 -Pot fi. -Bine. 1013 00:51:06,033 --> 00:51:08,934 Obișnuiam să fac asta pentru unchiul tău Gerald. 1014 00:51:09,066 --> 00:51:11,934 S-ar preface că avea nevoie de ajutorul meu. 1015 00:51:12,066 --> 00:51:13,934 Era felul lui de a face se verifică cu mine 1016 00:51:14,066 --> 00:51:15,834 înainte să plecăm undeva special. 1017 00:51:18,500 --> 00:51:20,967 Mi-e dor de mama și tata. 1018 00:51:21,100 --> 00:51:25,066 O, dragă, știu că faci. 1019 00:51:27,100 --> 00:51:28,800 Dar dacă nu pot petrec cu ei, 1020 00:51:28,934 --> 00:51:30,533 Sunt fericit că pot petrece-l cu tine. 1021 00:51:34,734 --> 00:51:37,567 Sunt foarte fericit că ești aici, 1022 00:51:37,700 --> 00:51:40,266 și îl știu pe Aiden ma bucur ca esti aici, 1023 00:51:40,400 --> 00:51:42,934 și Luigi și Darcy... 1024 00:51:43,066 --> 00:51:45,200 (impreuna) Și Bailey! 1025 00:51:47,100 --> 00:51:49,433 Prietenii tăi sunt destul de grozav. 1026 00:51:49,567 --> 00:51:53,200 Mulțumesc, dar sunt mai mult decât prietenii mei. 1027 00:51:53,333 --> 00:51:56,367 Știi cu care începi viața familia care ți-a fost dată, 1028 00:51:56,500 --> 00:51:59,467 părinții tăi, mătușile tale, unchii tăi. 1029 00:51:59,600 --> 00:52:02,967 Dar cu timpul, mai este și altul familia pe care o alegeți. 1030 00:52:03,100 --> 00:52:04,867 Și fiecare familie este o comoară. 1031 00:52:05,900 --> 00:52:10,200 Și acum, tu, fac parte din ambele familii ale mele. 1032 00:52:16,233 --> 00:52:17,633 Bine! 1033 00:52:17,767 --> 00:52:20,100 Nu suntem o pereche uimitoare? 1034 00:52:21,433 --> 00:52:24,266 Super, deci livrarea va fi aici la 5:00 p.m. 1035 00:52:24,400 --> 00:52:25,633 -Mare. -Da! 1036 00:52:25,767 --> 00:52:27,100 - Îmi plac acelea. -Da. 1037 00:52:27,233 --> 00:52:30,333 Darcy Archer, am auzit că ai făcut o mică excursie 1038 00:52:30,467 --> 00:52:32,734 către Societatea pentru Conservare istorică! 1039 00:52:37,967 --> 00:52:40,166 . 1040 00:52:40,300 --> 00:52:41,266 Acest lucru a fost intenționat! 1041 00:52:41,400 --> 00:52:42,934 Ei bine, desigur a fost intenționat. 1042 00:52:43,066 --> 00:52:44,533 Am vrut să extindem amabilitatea 1043 00:52:44,667 --> 00:52:46,033 de urmărire pe ceea ce ne-ai spus. 1044 00:52:46,166 --> 00:52:47,834 Ce vrei sa spui? Ce ti-am spus? 1045 00:52:47,967 --> 00:52:49,166 Că ai fost înșeuat 1046 00:52:49,300 --> 00:52:51,533 cu responsabilitatea a unei clădiri vechi de un secol. 1047 00:52:51,667 --> 00:52:54,400 Deci, Aiden și cu mine ne-am gândit, wow! 1048 00:52:54,533 --> 00:52:55,667 100 de ani! 1049 00:52:55,800 --> 00:52:57,834 Familia Pierce într-adevăr ar trebui recunoscut 1050 00:52:57,967 --> 00:52:59,767 pentru toți acei ani de îngrijire. 1051 00:52:59,900 --> 00:53:01,633 Și, acum vei fi. 1052 00:53:01,767 --> 00:53:04,300 Uite Darcy, s-ar putea încetinirea vânzării, 1053 00:53:04,433 --> 00:53:05,433 dar nu o vei opri. 1054 00:53:05,567 --> 00:53:06,834 În fiecare zi nu vinzi, 1055 00:53:06,967 --> 00:53:09,033 este o altă zi tu s-ar putea reconsidera. 1056 00:53:26,400 --> 00:53:28,600 Asta e alegerea personalului meu luna aceasta. 1057 00:53:28,734 --> 00:53:29,934 Vindeți această carte? 1058 00:53:30,066 --> 00:53:31,233 Este cercetat exhaustiv, 1059 00:53:31,367 --> 00:53:33,667 și încercăm mereu să sprijinim autorii din Philadelphia. 1060 00:53:44,367 --> 00:53:47,433 (fotografie) 1061 00:53:47,567 --> 00:53:49,333 Ești sigur că asta este locul potrivit? 1062 00:53:49,467 --> 00:53:50,967 Da, cred că da. 1063 00:53:51,100 --> 00:53:53,266 Se pare că îmi amintesc o poză cu Darcy 1064 00:53:53,400 --> 00:53:54,900 chiar pe verandă din față. 1065 00:53:55,033 --> 00:53:57,500 Scuză-mă, tinere, 1066 00:53:57,633 --> 00:54:00,133 de ce iei poze cu casa mea? 1067 00:54:00,266 --> 00:54:02,200 imi pare tare rau, As putea explica. 1068 00:54:02,333 --> 00:54:03,667 Aici, nu-ți face griji, am primit asta. 1069 00:54:03,800 --> 00:54:05,500 -Sunteţi sigur? -Da. 1070 00:54:05,633 --> 00:54:07,867 Bună doamnă, Crăciun fericit. 1071 00:54:08,000 --> 00:54:09,834 Ei bine, Crăciun fericit ție. 1072 00:54:09,967 --> 00:54:11,400 Numele meu este Marcus, ce-i al tau? 1073 00:54:11,533 --> 00:54:13,734 Bună Marcus, sunt Jo Howarth. 1074 00:54:13,867 --> 00:54:14,967 Îmi pare bine să vă cunosc. 1075 00:54:15,100 --> 00:54:16,333 Ar fi trebuit să cer permisiunea 1076 00:54:16,467 --> 00:54:18,500 înainte de a fotografia casa ta, îmi cer scuze. 1077 00:54:18,633 --> 00:54:19,500 Eu sunt Aiden Harris... 1078 00:54:19,633 --> 00:54:20,533 Și acesta este Bailey. 1079 00:54:20,667 --> 00:54:22,133 Bună, Bailey! 1080 00:54:23,200 --> 00:54:24,867 Prietenul meu Darcy a folosit să locuiască în această casă 1081 00:54:25,000 --> 00:54:27,367 și Aiden va face o versiune în miniatură a acestuia, 1082 00:54:27,500 --> 00:54:29,233 ca să o putem oferi la ea de Crăciun. 1083 00:54:29,367 --> 00:54:31,333 Chiar așa? 1084 00:54:31,467 --> 00:54:33,033 Ce a inspirat asta? 1085 00:54:33,166 --> 00:54:35,166 Tatăl lui Darcy a folosit pentru a realiza aceste miniaturi 1086 00:54:35,300 --> 00:54:37,700 dintre toate cele importante repere de familie, 1087 00:54:37,834 --> 00:54:39,333 dar nu a făcut niciodată unul din această casă. 1088 00:54:39,467 --> 00:54:42,667 Deci, ne-am gândit să ajutăm și încercați să completați colecția. 1089 00:54:42,800 --> 00:54:43,834 Nu a făcut niciodată unul? 1090 00:54:43,967 --> 00:54:45,900 Ei bine, el a intenționat să, el doar... 1091 00:54:46,934 --> 00:54:52,133 Ei bine, a murit in urma cu cativa ani. 1092 00:54:52,266 --> 00:54:54,533 Știi, este o putin frig aici. 1093 00:54:54,667 --> 00:54:57,867 De ce să nu continuăm această conversație în interior? 1094 00:54:58,000 --> 00:55:00,734 Poți să-l aduci pe Bailey. Haide. 1095 00:55:05,233 --> 00:55:07,600 Bună treabă de dezarmare doamna Howarth. 1096 00:55:07,734 --> 00:55:08,900 Ar trebui să fiu detectiv. 1097 00:55:09,033 --> 00:55:10,066 Destul de bun la asta. 1098 00:55:13,367 --> 00:55:16,033 M-am mutat cam acum trei ani. 1099 00:55:16,166 --> 00:55:17,734 Multumesc. 1100 00:55:17,867 --> 00:55:20,100 E o casă bună. 1101 00:55:20,233 --> 00:55:22,934 Îți poți da seama când e cineva a iubit un loc, știi. 1102 00:55:23,066 --> 00:55:27,300 Există un mic magazin de lemne la subsol. 1103 00:55:27,433 --> 00:55:31,800 Nu aș folosi nimic, dar nepotului meu îi place. 1104 00:55:31,934 --> 00:55:34,800 Și cu câteva veri în urmă, era acolo jos 1105 00:55:34,934 --> 00:55:36,266 iar sub bancul de lucru, 1106 00:55:36,400 --> 00:55:39,967 a găsit un mic cadou împachetat. 1107 00:55:40,100 --> 00:55:43,166 Raiul știe cât timp fusese acolo jos. 1108 00:55:44,400 --> 00:55:47,100 Era clar a cuiva ascunzătoare, 1109 00:55:47,233 --> 00:55:51,567 așa că am deschis-o, și am găsit, asta! 1110 00:55:53,700 --> 00:55:56,934 L-am ținut pe ecran în sufrageria mea. 1111 00:55:57,066 --> 00:55:58,133 Nu e frumos? 1112 00:56:01,767 --> 00:56:03,133 El a reușit. 1113 00:56:03,266 --> 00:56:05,166 S-ar părea că a făcut-o. 1114 00:56:05,300 --> 00:56:09,233 Și sunt atât de încântat să știu are o casă de drept. 1115 00:56:10,633 --> 00:56:12,266 Nu pot să cred norocul nostru! 1116 00:56:12,400 --> 00:56:13,667 Mătușa Monica spune: 1117 00:56:13,800 --> 00:56:15,633 „Când ai pornit a găsi bunătatea, 1118 00:56:15,767 --> 00:56:17,834 bunătatea te găsește.” 1119 00:56:17,967 --> 00:56:22,767 Prietenul tău Darcy este foarte norocos să ai oameni ca tine. 1120 00:56:26,800 --> 00:56:31,433 (suna telefonul) 1121 00:56:31,567 --> 00:56:32,967 Acesta este Darcy. 1122 00:56:33,100 --> 00:56:36,000 Darcy, salut, sunt Karen Howell, O reprezint pe Barbara Kirkland? 1123 00:56:36,133 --> 00:56:37,033 Hi! 1124 00:56:37,166 --> 00:56:38,767 Suntem cu adevărat nerăbdători 1125 00:56:38,900 --> 00:56:40,300 să o aibă pe Barbara în Ajunul Crăciunului. 1126 00:56:40,433 --> 00:56:43,033 Corect, după cum știi, acordul nostru permite 1127 00:56:43,166 --> 00:56:46,166 pentru ca oricare dintre părți să anuleze cu un preaviz de minim 24 de ore? 1128 00:56:46,300 --> 00:56:49,300 Ei bine, cu siguranță suntem nu cauta sa faca asta. 1129 00:56:49,433 --> 00:56:51,533 Da, aici e treaba... 1130 00:56:51,667 --> 00:56:53,066 Am avut o altă ofertă. 1131 00:56:57,667 --> 00:56:58,533 Darcy? 1132 00:56:58,667 --> 00:57:00,333 Mă întorc într-o oră. 1133 00:57:09,300 --> 00:57:10,700 Mary Shaw? 1134 00:57:10,834 --> 00:57:11,834 Da? 1135 00:57:11,967 --> 00:57:15,266 Bună, sunt Darcy Archer de la Chaucer. 1136 00:57:15,400 --> 00:57:16,734 Aș putea avea un moment din timpul tău? 1137 00:57:16,867 --> 00:57:19,200 Este vorba despre Barbara Kirkland, nu-i așa? 1138 00:57:20,700 --> 00:57:22,900 Ai furat autorul nostru cu o zi înainte de Ajunul Crăciunului... 1139 00:57:23,033 --> 00:57:24,166 Autorul nostru principal 1140 00:57:24,300 --> 00:57:27,400 este blocat într-o furtună de zăpadă undeva în Canada. 1141 00:57:27,533 --> 00:57:30,233 Barbara Kirkland era deja în oraș și eram în puf. 1142 00:57:30,367 --> 00:57:33,834 Deci, soluția ta a fost să ne pună în ciudă? 1143 00:57:33,967 --> 00:57:35,567 Tot ce am făcut a fost fă o ofertă, Darcy. 1144 00:57:35,700 --> 00:57:37,700 Nu mă pot ajuta dacă ea a acceptat. 1145 00:57:37,834 --> 00:57:39,667 Glumesti de mine cu asta? 1146 00:57:40,700 --> 00:57:41,934 Este un lucru a nu participa 1147 00:57:42,066 --> 00:57:43,166 în campania de donații de cărți, 1148 00:57:43,300 --> 00:57:44,867 chiar dacă tu sunt o librărie, 1149 00:57:45,000 --> 00:57:47,400 sau încercați să depășiți evenimentul nostru cu o pădure de trestie de bomboane, 1150 00:57:47,533 --> 00:57:48,834 dar asta... 1151 00:57:48,967 --> 00:57:49,834 Haide! 1152 00:57:49,967 --> 00:57:51,867 Îmi pare rău, Darcy. 1153 00:57:52,000 --> 00:57:54,367 Trebuie să fac ce e mai bine pentru magazinul meu. 1154 00:57:54,500 --> 00:57:56,200 Acestea sunt alegerile grele trebuie sa fac. 1155 00:57:56,333 --> 00:57:57,667 E doar afaceri. 1156 00:58:00,100 --> 00:58:02,233 Am crescut cu adevărat obosit să aud asta 1157 00:58:02,367 --> 00:58:04,200 ca o scuză pentru a fi nebunător. 1158 00:58:09,400 --> 00:58:11,433 Și încă ceva, Mary! 1159 00:58:11,567 --> 00:58:13,467 Magazinul tău se zgârie pe ciocolata calda 1160 00:58:13,600 --> 00:58:14,934 și acoperind-o cu frisca, 1161 00:58:15,066 --> 00:58:16,533 iar oamenii încep să vorbească. 1162 00:58:22,533 --> 00:58:32,500 ♪ ♪ ♪ 1163 00:58:37,367 --> 00:58:40,333 Ei bine, nu arăți elegant. 1164 00:58:40,467 --> 00:58:45,400 Doamna Archer! Îmi tai respirația. 1165 00:58:45,533 --> 00:58:48,834 Ce, chestia asta veche? 1166 00:58:48,967 --> 00:58:52,333 Spune-mi, de ce nu am făcut-o mergi la petrecerea asta anul trecut? 1167 00:58:52,467 --> 00:58:57,600 Pentru că încă erai în Ohio redescoperirea identității tale. 1168 00:58:57,734 --> 00:58:58,834 Știi, amnezie cu adevărat încurcat 1169 00:58:58,967 --> 00:59:01,100 cu programul meu pentru un minut acolo. 1170 00:59:02,967 --> 00:59:07,567 Vom? 1171 00:59:13,633 --> 00:59:22,266 ♪ ♪ ♪ 1172 00:59:32,300 --> 00:59:36,700 Ho, ho, ho! 1173 00:59:46,734 --> 00:59:48,166 Acest lucru este uimitor. 1174 00:59:48,300 --> 00:59:50,033 Da, chiar ei iesi cu totii. 1175 00:59:51,066 --> 00:59:54,100 Hei! 1176 00:59:54,233 --> 00:59:57,667 Oh, Astrid, iată asta frumos profesor de artă 1177 00:59:57,800 --> 00:59:58,700 ți-am spus despre. 1178 00:59:58,834 --> 00:59:59,900 Hi. 1179 01:00:00,033 --> 01:00:02,900 E în regulă, pot spune că, Sunt o femeie căsătorită. 1180 01:00:03,033 --> 01:00:04,700 Ține-mă minte? Susan? 1181 01:00:04,834 --> 01:00:06,700 Da, desigur. Mă bucur să te văd din nou, Susan. 1182 01:00:06,834 --> 01:00:09,100 Și acesta este prietenul meu de bingo, Astrid. 1183 01:00:09,233 --> 01:00:10,900 Nu-i așa că e frumos, Astrid? 1184 01:00:11,033 --> 01:00:13,600 Oh, arată ca un prinț de desene animate! 1185 01:00:15,633 --> 01:00:16,700 Și uită-te la ea! 1186 01:00:16,834 --> 01:00:18,867 Nu ești adorabil! 1187 01:00:19,000 --> 01:00:20,834 Cineva trebuie să ia o poză cu voi doi. 1188 01:00:20,967 --> 01:00:22,500 Haide, poți sta cu noi. 1189 01:00:22,633 --> 01:00:23,600 -Serios? -Da. 1190 01:00:23,734 --> 01:00:24,700 Multumesc. 1191 01:00:27,900 --> 01:00:29,000 (Vanessa) Nu dai 1192 01:00:29,133 --> 01:00:30,266 mătușa ta Monica vreo problemă, nu? 1193 01:00:30,400 --> 01:00:31,266 Nu, doamnă. 1194 01:00:31,400 --> 01:00:33,700 A fost un înger perfect, Vanessa. 1195 01:00:33,834 --> 01:00:36,767 Și l-am adus la Petrecere de Crăciun Rec Center. 1196 01:00:36,900 --> 01:00:39,166 Oh, centrul de recreere petrecerea e cea mai bună! 1197 01:00:39,300 --> 01:00:40,767 Totuși, încă îmi este dor de tine. 1198 01:00:40,900 --> 01:00:43,533 Mi-e dor de tine iubito, atât de mult. 1199 01:00:43,667 --> 01:00:45,934 Și știu și tatăl tău. 1200 01:00:46,066 --> 01:00:47,266 Este sunat o singură dată. 1201 01:00:47,400 --> 01:00:49,500 Dar va suna din nou, de îndată ce poate. 1202 01:00:49,633 --> 01:00:51,066 Da, știu. 1203 01:00:51,200 --> 01:00:52,700 Spune-mi ce ai fost până la. 1204 01:00:52,834 --> 01:00:55,200 Ei bine, Crăciunul satul este aproape terminat 1205 01:00:55,333 --> 01:00:58,333 pentru iubita lui Aiden, si arata atat de misto. 1206 01:00:58,467 --> 01:01:00,233 Sună ca tine si-a facut un nou prieten. 1207 01:01:01,433 --> 01:01:04,133 Deci cât timp ai doi au fost împreună? 1208 01:01:04,266 --> 01:01:05,133 Un an. 1209 01:01:05,266 --> 01:01:06,934 Oh, e frumos. 1210 01:01:07,066 --> 01:01:11,700 Susan și Alan doar împlinit 53 de ani. 1211 01:01:11,834 --> 01:01:12,734 Chiar așa? 1212 01:01:12,867 --> 01:01:13,900 Care este secretul tău? 1213 01:01:15,233 --> 01:01:17,266 Oricând și oricum poți, 1214 01:01:17,400 --> 01:01:22,600 salvați tot ce este mai bun din voi înșivă unul pentru celălalt. 1215 01:01:22,734 --> 01:01:26,567 Este nevoie de o viață întreagă pentru a învăța cum să iubești pe cineva în mod corespunzător. 1216 01:01:26,700 --> 01:01:29,633 Simt că începem pentru a se pricepe. 1217 01:01:29,767 --> 01:01:31,834 (râsete) 1218 01:01:32,900 --> 01:01:34,400 Bună seara, tuturor. 1219 01:01:34,533 --> 01:01:38,400 Aș vrea să iau doar un moment pentru o prezentare specială. 1220 01:01:38,533 --> 01:01:40,066 Mulți oameni ar putea nu realizez asta, 1221 01:01:40,200 --> 01:01:42,333 dar centrul este de fapt proprietatea familiei. 1222 01:01:42,467 --> 01:01:46,000 A fost în familia Pierce de peste trei generații. 1223 01:01:46,133 --> 01:01:49,100 Am vrut să luăm acest timp să-i mulțumesc domnului Pierce pentru... 1224 01:01:50,233 --> 01:01:53,500 (șoptind) 1225 01:01:53,633 --> 01:01:57,433 Ce face? 1226 01:01:57,567 --> 01:01:58,734 Multumesc. 1227 01:01:58,867 --> 01:02:01,900 Înainte să crească și Glenda efuziv cu laudele ei, 1228 01:02:02,033 --> 01:02:04,467 era ceva că trebuia să spun, 1229 01:02:04,600 --> 01:02:07,133 despre viitor a centrului. 1230 01:02:07,266 --> 01:02:08,567 A promis că nu o va face. 1231 01:02:08,700 --> 01:02:10,367 Și poate că nu va face. 1232 01:02:10,500 --> 01:02:12,367 I-am vrut pe toți aici a sti, 1233 01:02:12,500 --> 01:02:14,200 că în anul care vine... 1234 01:02:14,333 --> 01:02:16,033 Bine, el va face. 1235 01:02:16,166 --> 01:02:18,033 În sărbătoare a denumirii sale 1236 01:02:18,166 --> 01:02:20,467 ca Philadelphia reper istoric, 1237 01:02:20,600 --> 01:02:23,533 intenționăm să facem a renovare la scară largă 1238 01:02:23,667 --> 01:02:27,467 pentru a ajuta la pregătirea centrului pentru următorii 100 de ani. 1239 01:02:27,600 --> 01:02:31,066 (publicul aplauda) 1240 01:02:40,500 --> 01:02:44,867 Adevărul este că am fost foarte norocos în domeniul meu de muncă. 1241 01:02:45,000 --> 01:02:48,200 Și sunt foarte recunoscător pentru tot succesul meu. 1242 01:02:48,333 --> 01:02:50,133 Dar o adevărată moștenire de durată? 1243 01:02:51,533 --> 01:02:54,900 Ei bine, sunt oameni. 1244 01:02:58,934 --> 01:03:02,633 Este comunitatea. 1245 01:03:02,767 --> 01:03:06,734 Poveștile sunt cele care spunem cu toții împreună. 1246 01:03:06,867 --> 01:03:11,533 Și, sunt foarte mândru au jucat un mic rol 1247 01:03:11,667 --> 01:03:14,066 în amintirile care toți faceți aici. 1248 01:03:14,200 --> 01:03:15,166 Multumesc. 1249 01:03:16,734 --> 01:03:19,734 (publicul aplauda) 1250 01:03:36,767 --> 01:03:38,867 domnule Pierce? 1251 01:03:39,000 --> 01:03:41,633 Darcy, Aiden. 1252 01:03:41,767 --> 01:03:45,266 Nu stiu ce sa fac spune cu excepția mulțumesc. 1253 01:03:45,400 --> 01:03:47,867 Sora mea are acest copil, 1254 01:03:48,000 --> 01:03:49,734 bine, nu chiar a băiat mai presupun, 1255 01:03:49,867 --> 01:03:52,200 dar într-un fel ei întotdeauna sunt, știi? 1256 01:03:52,333 --> 01:03:53,900 Tânăr genial. 1257 01:03:54,033 --> 01:03:57,200 Dar a trecut printr-un pic de o întindere aspră pentru o vreme. 1258 01:03:58,400 --> 01:04:01,200 Și prima dată când avem l-am văzut cu adevărat entuziasmat 1259 01:04:01,333 --> 01:04:04,367 despre orice, în mult prea mult timp, 1260 01:04:04,500 --> 01:04:06,834 a fost atunci când a decis a scrie o carte 1261 01:04:06,967 --> 01:04:08,700 despre istorie a internetului. 1262 01:04:10,967 --> 01:04:13,600 Nepotul tău este Pat Young. 1263 01:04:13,734 --> 01:04:15,433 I-ai recomandat cartea. 1264 01:04:15,567 --> 01:04:17,133 I-ai dat un loc în comunitatea ta 1265 01:04:17,266 --> 01:04:18,467 când alții nu ar face-o. 1266 01:04:21,000 --> 01:04:25,567 Multumesc. 1267 01:04:32,600 --> 01:04:42,367 ♪ ♪ ♪ 1268 01:04:42,500 --> 01:04:43,934 Știi că trebuie să-ți spun, 1269 01:04:44,066 --> 01:04:46,200 aceasta este cea mai buna petrecere Am fost la ei de secole. 1270 01:04:48,166 --> 01:04:51,633 Deci, ai terminat cadoul tău secret? 1271 01:04:51,767 --> 01:04:52,867 Aproape. 1272 01:04:53,000 --> 01:04:53,967 O să-l iubesc? 1273 01:04:54,100 --> 01:04:55,800 Omule, sper. 1274 01:04:55,934 --> 01:04:58,467 Știi, n-aș fi putut a făcut-o fără ajutorul lui Marcus. 1275 01:04:59,934 --> 01:05:04,066 Dacă ai ajuta pe alții dezvăluie cea mai bună versiune a noastră, 1276 01:05:04,200 --> 01:05:09,033 apoi acceptarea ajutorului oferă oamenilor șansa de a face tot posibilul. 1277 01:05:09,166 --> 01:05:11,400 Wow, e foarte înțelept. 1278 01:05:11,533 --> 01:05:13,100 O parafrazez pe doamna Henley. 1279 01:05:13,233 --> 01:05:15,033 Ei bine, e minunată și foarte înțelept. 1280 01:05:15,166 --> 01:05:16,133 Ea este. 1281 01:05:19,200 --> 01:05:24,600 Verificați-le. 1282 01:05:24,734 --> 01:05:28,867 Se pare că dragostea nu are vârstă. 1283 01:05:29,000 --> 01:05:31,100 Te poți vedea pe tine însuți 1284 01:05:31,233 --> 01:05:34,300 uitându-se la cineva așa peste 50 de ani? 1285 01:05:35,400 --> 01:05:37,266 Da. 1286 01:05:37,400 --> 01:05:41,967 Este foarte ușor de imaginat. 1287 01:05:54,834 --> 01:05:57,400 Ok oameni buni, suntem T minus 90 de minute 1288 01:05:57,533 --> 01:05:59,166 până se deschid ușile. 1289 01:06:01,600 --> 01:06:03,900 Miroase a fierbinte ciocolata aici, 1290 01:06:04,033 --> 01:06:05,700 care deja ajută. 1291 01:06:06,734 --> 01:06:07,934 A fost o idee grozavă, Matthew. 1292 01:06:08,066 --> 01:06:09,033 Mulţumesc. 1293 01:06:11,467 --> 01:06:13,834 Oh, domnule Young! 1294 01:06:13,967 --> 01:06:16,266 Vă mulțumesc foarte mult pentru a face asta cu un preaviz atât de scurt. 1295 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 Nu, nu, mulțumesc. 1296 01:06:17,533 --> 01:06:19,233 Acest lucru este foarte, foarte interesant. 1297 01:06:20,433 --> 01:06:22,500 Carrie, îi arăți domnului Young unde ne instalăm? 1298 01:06:22,633 --> 01:06:23,834 Sigur, chiar pe aici. 1299 01:06:26,400 --> 01:06:28,834 Bun Natale! 1300 01:06:28,967 --> 01:06:30,667 Gata de petrecere? 1301 01:06:30,800 --> 01:06:33,100 Acesta ar trebui să fie o seara foarte interesanta! 1302 01:06:33,233 --> 01:06:34,567 Haide. 1303 01:06:34,700 --> 01:06:37,333 Avem un foarte pasionat autor local 1304 01:06:37,467 --> 01:06:39,100 care a promis pentru a invita prietenii. 1305 01:06:40,233 --> 01:06:41,467 L-ați văzut pe Aiden? 1306 01:06:41,600 --> 01:06:44,033 El și Marcus aleg până la provizii de ultimă oră. 1307 01:06:45,100 --> 01:06:46,800 Ai nevoie de ajutor aici? 1308 01:06:46,934 --> 01:06:48,133 O luăm de aici, ah? 1309 01:06:48,266 --> 01:06:49,734 Bine, cred că asta este momentul perfect 1310 01:06:49,867 --> 01:06:50,934 sa merg sa te schimbi. 1311 01:06:51,066 --> 01:06:53,934 (suna telefonul) 1312 01:06:55,867 --> 01:06:56,734 Acesta este Darcy. 1313 01:06:56,867 --> 01:06:59,133 Darcy, salut, sunt Carolyn Cho 1314 01:06:59,266 --> 01:07:01,967 cu Societatea pentru Conservarea istorică. 1315 01:07:02,100 --> 01:07:04,800 Îmi pare atât de rău să deranjez tu în ajunul Crăciunului, 1316 01:07:04,934 --> 01:07:07,400 dar mi-am dat seama că am eșuat să semnezi cererea 1317 01:07:07,533 --> 01:07:09,233 pentru ca noi să luăm la consiliul orasului. 1318 01:07:09,367 --> 01:07:12,233 Ei bine, sunt sigur dacă tu contactați proprietarul proprietății, 1319 01:07:12,367 --> 01:07:13,900 David Pierce, te poate ajuta. 1320 01:07:14,033 --> 01:07:15,834 De când ai făcut cererea inițială, 1321 01:07:15,967 --> 01:07:18,533 trebuie semnat de tine, și din cauza sărbătorii, 1322 01:07:18,667 --> 01:07:20,834 chiar avem nevoie intră asta astăzi. 1323 01:07:20,967 --> 01:07:23,367 Nicio problemă, Carolyn. 1324 01:07:23,500 --> 01:07:24,767 Voi fi chiar acolo. 1325 01:07:28,934 --> 01:07:30,500 Mă voi întoarce cât de curând pot. 1326 01:07:30,633 --> 01:07:32,300 Nu-ți face griji pentru nimic, avem totul rezolvat. 1327 01:07:32,433 --> 01:07:33,467 Multumesc! 1328 01:07:41,300 --> 01:07:44,533 Băieți, coasta este senină! 1329 01:07:44,667 --> 01:07:45,734 A bănuit ea ceva? 1330 01:07:45,867 --> 01:07:47,233 Nici un lucru! 1331 01:07:53,000 --> 01:07:54,066 Acesta este tot ce ai nevoie? 1332 01:07:54,200 --> 01:07:56,166 Nu pot să-mi cer scuze suficient pentru inconvenient. 1333 01:07:56,300 --> 01:07:57,900 Toate cercurile noi trebuie să sară prin 1334 01:07:58,033 --> 01:07:59,700 pentru a obține actele la timp pentru concedii. 1335 01:07:59,834 --> 01:08:01,266 Sunt bucuros să ajut, doamnă Cho. 1336 01:08:01,400 --> 01:08:02,867 -Multumesc. -Da. 1337 01:08:03,000 --> 01:08:04,133 Ei bine, Crăciun fericit. 1338 01:08:04,266 --> 01:08:05,700 Crăciun fericit. 1339 01:08:05,834 --> 01:08:08,033 -La revedere. -Buh-pa. 1340 01:08:32,066 --> 01:08:35,300 (telefonul mobil vibreaza) 1341 01:08:35,433 --> 01:08:37,300 Oh, Darcy e în mișcare! 1342 01:08:37,433 --> 01:08:38,467 Trebuie să ne grăbim. 1343 01:08:49,367 --> 01:08:51,800 Hi! 1344 01:08:56,767 --> 01:08:57,633 Este gata? 1345 01:08:57,767 --> 01:08:58,867 Totul este gata, avem nevoie doar 1346 01:08:59,000 --> 01:09:00,967 să o scap de ea spatele magazinului. 1347 01:09:01,100 --> 01:09:02,166 Mare! 1348 01:09:02,300 --> 01:09:04,100 am reusit! 1349 01:09:04,233 --> 01:09:05,100 Hei scumpo! 1350 01:09:05,233 --> 01:09:06,100 Hi! 1351 01:09:06,233 --> 01:09:07,300 Lasă-mă să-ți iau asta. 1352 01:09:07,433 --> 01:09:08,600 Oh, mulțumesc! 1353 01:09:11,100 --> 01:09:13,667 Uau, există deja oameni care se aliniază acolo. 1354 01:09:13,800 --> 01:09:14,967 Ei bine, acesta este un semn bun. 1355 01:09:15,100 --> 01:09:17,967 Este, și totul arata uimitor. 1356 01:09:18,100 --> 01:09:20,266 Oh, este zona meșteșugurilor amenajat pentru copii? 1357 01:09:20,400 --> 01:09:21,333 Toate gata. 1358 01:09:21,467 --> 01:09:23,033 Grozav, vreau să-l văd. 1359 01:09:23,166 --> 01:09:24,166 (Doamna Henley și Matthew) Nu! 1360 01:09:24,300 --> 01:09:25,166 Oh? 1361 01:09:25,300 --> 01:09:26,700 Pentru că ai nevoie să mergi la biroul tău 1362 01:09:26,834 --> 01:09:29,000 și intră în rochia ta de petrecere. 1363 01:09:29,133 --> 01:09:31,367 ai dreptate, Ar trebui să fac asta. 1364 01:09:32,600 --> 01:09:33,967 Dar știi ce Matei, 1365 01:09:34,100 --> 01:09:36,033 nu e nevoie de oameni să aștepte afară în frig. 1366 01:09:36,166 --> 01:09:38,934 Să mergem înainte și deschide ușile. 1367 01:09:39,066 --> 01:09:41,133 Ar trebui să așteptăm... 1368 01:09:41,266 --> 01:09:43,000 Așteptați? 1369 01:09:43,133 --> 01:09:44,033 Nimic! 1370 01:09:44,166 --> 01:09:46,934 Darcy! S-ar putea să avem o situație. 1371 01:09:47,066 --> 01:09:49,100 Oh, nu-mi place când oamenii spun asta. 1372 01:09:49,233 --> 01:09:50,767 Nu, totul este bine aici. 1373 01:09:50,900 --> 01:09:53,033 Tocmai am auzit că există liniile electrice jos pe Gerard 1374 01:09:53,166 --> 01:09:54,667 și toată strada electricitate pierdută. 1375 01:09:54,800 --> 01:09:57,700 Toată lumea de la Books Books Books stă în întuneric. 1376 01:09:57,834 --> 01:09:59,433 De ce nu mă pot bucura de asta? 1377 01:09:59,567 --> 01:10:01,800 Oh, pentru că ești nu genul acela de persoana. 1378 01:10:05,734 --> 01:10:06,633 A fost o gândire rapidă. 1379 01:10:06,767 --> 01:10:08,166 Cum ai ajuns Cărți Cărți Cărți 1380 01:10:08,300 --> 01:10:09,166 să merg cu ea? 1381 01:10:09,300 --> 01:10:10,467 Asta nu a fost o distragere a atenției. 1382 01:10:10,600 --> 01:10:13,700 Cărți Cărți Cărți chiar nu are putere. 1383 01:10:13,834 --> 01:10:15,233 Oh, e regretabil. 1384 01:10:16,266 --> 01:10:20,700 Dar momentul a fost impecabil. 1385 01:10:20,834 --> 01:10:22,133 Mary, salut, 1386 01:10:22,266 --> 01:10:25,600 acesta este Darcy Archer de la Librăria Chaucer. 1387 01:10:25,734 --> 01:10:28,900 Am auzit că ai putea folosi un vecin bun chiar acum. 1388 01:10:38,066 --> 01:10:41,633 (oaspeți discutând) 1389 01:10:41,767 --> 01:10:45,367 Bună. 1390 01:10:45,500 --> 01:10:47,533 Iată-te, m-am întrebat unde ai fugit. 1391 01:10:47,667 --> 01:10:48,800 Ai început petrecerea devreme. 1392 01:10:48,934 --> 01:10:51,000 Da, oamenii erau aștept, așa că mi-am dat seama 1393 01:10:51,133 --> 01:10:52,367 Aș merge înainte și le-aș lăsa să intre. 1394 01:10:52,500 --> 01:10:53,367 Ești bine? 1395 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Oh da. 1396 01:10:54,633 --> 01:10:56,266 Doar, am un mic cadou 1397 01:10:56,400 --> 01:10:58,033 pe care am vrut să-l dau la tine înainte de petrecere. 1398 01:10:58,166 --> 01:11:00,266 Oh, îmi pare rău, sunt prea tarziu? 1399 01:11:00,400 --> 01:11:01,867 Nu, nu nu, totul e bine. 1400 01:11:02,000 --> 01:11:04,200 Doar uh, anunță-mă când ai ceva timp. 1401 01:11:04,333 --> 01:11:05,233 Bine. 1402 01:11:05,367 --> 01:11:06,767 Tu nu dai eu cel mai tau secret, 1403 01:11:06,900 --> 01:11:08,533 uimitor cadou de Crăciun in seara asta, tu? 1404 01:11:08,667 --> 01:11:10,033 De ce întrebaţi? 1405 01:11:10,166 --> 01:11:11,433 Pentru că toată această acumulare 1406 01:11:11,567 --> 01:11:13,900 mă face să mă întreb serios cadoul pe care ți-l fac. 1407 01:11:14,033 --> 01:11:16,867 Darcy, darul tău este va fi perfect, 1408 01:11:17,000 --> 01:11:18,834 pentru că vine de la tine. 1409 01:11:18,967 --> 01:11:19,867 Oh, asta a fost bine. 1410 01:11:20,000 --> 01:11:21,233 Da, încerc. 1411 01:11:21,367 --> 01:11:23,867 Dă-mi doar câteva clipe pentru a configura lectura lui Pat, 1412 01:11:24,000 --> 01:11:25,600 și atunci sunt tot al tău. 1413 01:11:26,633 --> 01:11:31,834 Bine. 1414 01:11:31,967 --> 01:11:34,033 Echipa plecase cu toții acasă de sărbători, 1415 01:11:34,166 --> 01:11:37,333 dar conducerea lui Tim Burner am decis să mai încerc o dată. 1416 01:11:38,367 --> 01:11:40,767 În cele din urmă, conexiune între terminal 1417 01:11:40,900 --> 01:11:43,100 iar serverul a avut succes. 1418 01:11:44,367 --> 01:11:46,100 Era Crăciunul, 1990, 1419 01:11:46,233 --> 01:11:49,166 iar internetul ca o știm, s-a născut. 1420 01:11:53,166 --> 01:11:56,433 Luați în considerare perfecțiunea a acelui timp. 1421 01:11:56,567 --> 01:12:00,967 Nu a făcut lumea mai mic, a făcut-o mai aproape. 1422 01:12:01,100 --> 01:12:02,433 Deci, desigur s-a întâmplat de Crăciun, 1423 01:12:02,567 --> 01:12:05,500 perioada anului când asta căutăm cu toții. 1424 01:12:05,633 --> 01:12:09,500 Speranța că vom face toți să fie suficient de îndrăzneți, 1425 01:12:09,633 --> 01:12:11,233 pentru a încerca o conexiune. 1426 01:12:14,734 --> 01:12:15,600 Mulţumesc. 1427 01:12:15,734 --> 01:12:19,500 (publicul aplauda și aplaudând) 1428 01:12:25,867 --> 01:12:34,867 ♪ ♪ ♪ 1429 01:12:44,900 --> 01:12:47,967 Oh! 1430 01:12:48,100 --> 01:12:49,900 Darcy, mulțumesc. 1431 01:12:50,033 --> 01:12:51,000 Desigur. 1432 01:12:52,066 --> 01:12:54,967 Mary, acesta este iubitul meu, Aiden Harris. 1433 01:12:55,100 --> 01:12:56,800 Aiden, aceasta este Mary Shaw, 1434 01:12:56,934 --> 01:12:59,433 managerul de Cărți Cărți Cărți. 1435 01:12:59,567 --> 01:13:00,600 Oh! 1436 01:13:01,700 --> 01:13:02,967 -Bună. -Hi! 1437 01:13:03,100 --> 01:13:04,867 Magazinul lui Mary și-a pierdut puterea 1438 01:13:05,000 --> 01:13:06,800 și aveau de gând să trebuie să anulați evenimentul, 1439 01:13:06,934 --> 01:13:08,667 așa că am spus tuturor ar putea veni aici. 1440 01:13:08,800 --> 01:13:10,500 Bineînțeles că ai făcut-o. 1441 01:13:10,633 --> 01:13:12,533 Sper că ești gata pentru un eveniment plin, 1442 01:13:12,667 --> 01:13:15,500 pentru că am magazinul plin dintre clienți s-au îndreptat spre tine! 1443 01:13:15,633 --> 01:13:17,800 Suntem pregătiți și fericit să le am. 1444 01:13:17,934 --> 01:13:19,467 Avem loc pentru toată lumea. 1445 01:13:20,500 --> 01:13:23,000 Darcy, îți datorez scuze. 1446 01:13:23,133 --> 01:13:25,033 Cred că aș putea învăța câteva lucruri de la tine 1447 01:13:25,166 --> 01:13:28,133 despre cum să vezi competiția ca parte a comunității. 1448 01:13:29,333 --> 01:13:32,200 Sunt foarte bucuros să aud tu spui asta. 1449 01:13:32,333 --> 01:13:34,567 Ei bine, Crăciun fericit și bun venit la Chaucer's. 1450 01:13:34,700 --> 01:13:36,000 Vă rog să vă faceți ca acasă. 1451 01:13:36,133 --> 01:13:37,600 Grozav, mulțumesc. 1452 01:13:42,700 --> 01:13:44,133 Deci, ce zici de surpriză? 1453 01:13:44,266 --> 01:13:45,834 Suntem gata? 1454 01:13:45,967 --> 01:13:49,734 Darcy, tocmai am vândut fiecare exemplar al cărții mele. 1455 01:13:49,867 --> 01:13:51,000 -Serios? -Da. 1456 01:13:51,133 --> 01:13:53,000 Adică, wow! 1457 01:13:53,133 --> 01:13:54,734 Pat, e atât de fantastic! 1458 01:13:54,867 --> 01:13:56,300 Da! 1459 01:13:56,433 --> 01:13:59,533 Oh, vreau să vă prezint tu la unchiul meu, David. 1460 01:13:59,667 --> 01:14:01,200 Cred că ne-am mai întâlnit. 1461 01:14:01,333 --> 01:14:03,433 Desigur, este minunat să te văd din nou. 1462 01:14:03,567 --> 01:14:04,767 Darcy a lucrat 1463 01:14:04,900 --> 01:14:07,033 să fie declarat Centrul un reper istoric. 1464 01:14:07,166 --> 01:14:08,734 Oh, wow, asta e grozav! 1465 01:14:08,867 --> 01:14:11,033 De fapt, eu doar a semnat actele 1466 01:14:11,166 --> 01:14:13,533 la Societatea pentru Conservarea istorică. 1467 01:14:13,667 --> 01:14:15,400 Tocmai la timp pentru sărbători. 1468 01:14:18,500 --> 01:14:20,367 Corect, bine, multumesc pentru asta. 1469 01:14:20,500 --> 01:14:22,000 În mod clar, asta era important. 1470 01:14:23,400 --> 01:14:25,900 Oh, toată familia mea este aici 1471 01:14:26,033 --> 01:14:27,400 și este un fel de o noapte mare pentru noi. 1472 01:14:27,533 --> 01:14:29,633 Te superi să iei cateva poze cu noi? 1473 01:14:29,767 --> 01:14:31,700 Oh, de fapt eram... 1474 01:14:31,834 --> 01:14:33,734 Oh, nu, haide. Ești foarte ocupat. 1475 01:14:33,867 --> 01:14:35,800 -Ești sigur? - Bineînțeles, du-te! 1476 01:14:35,934 --> 01:14:37,800 Da, grozav! Mi-ar plăcea! 1477 01:14:37,934 --> 01:14:38,900 Chiar așa. 1478 01:14:39,033 --> 01:14:40,066 Hei, mulțumesc. 1479 01:14:44,500 --> 01:14:46,867 Încă nu ai făcut-o a adus-o înapoi acolo! 1480 01:14:47,000 --> 01:14:47,967 Nu, nu încă. 1481 01:14:48,100 --> 01:14:50,867 Darcy este o persoană foarte populară. 1482 01:14:51,000 --> 01:14:52,400 Ei bine, ai răbdare. 1483 01:14:52,533 --> 01:14:54,433 Merită să o aștepte. 1484 01:14:54,567 --> 01:14:56,233 Cu siguranță este. 1485 01:15:12,133 --> 01:15:13,400 Hi. 1486 01:15:13,533 --> 01:15:15,100 Bună, doamnă Archer. 1487 01:15:16,367 --> 01:15:18,367 Ce ai acolo? 1488 01:15:18,500 --> 01:15:22,867 Deci, în seara asta nu a mers exact așa cum a fost planificat. 1489 01:15:23,000 --> 01:15:24,700 Dar, dacă e în regulă cu tine, 1490 01:15:24,834 --> 01:15:27,200 tot mi-ar placea sa-i dai o incercare. 1491 01:15:46,467 --> 01:15:52,266 Aiden, ce naiba? 1492 01:15:52,400 --> 01:15:54,667 Orașul de South Dublin, Maine. 1493 01:15:54,800 --> 01:15:56,367 Pe care îl știi. 1494 01:15:56,500 --> 01:16:00,934 Biblioteca, Dan Brown e activ apa, cinematograful, 1495 01:16:01,066 --> 01:16:04,433 și apoi călătorim spre Philadelphia. 1496 01:16:09,233 --> 01:16:12,800 Casa de pe Lexington Avenue. 1497 01:16:12,934 --> 01:16:19,133 Făcută de tatăl tău. 1498 01:16:19,266 --> 01:16:20,734 Nu înțeleg. 1499 01:16:20,867 --> 01:16:22,667 Acum câțiva ani, 1500 01:16:22,800 --> 01:16:26,667 o doamnă foarte bună care trăiește în casa aia acum, 1501 01:16:26,800 --> 01:16:29,567 a găsit un pachet ascuns în subsolul ei, 1502 01:16:29,700 --> 01:16:32,300 toate înfășurate și gata de Crăciun. 1503 01:16:32,433 --> 01:16:35,734 A păstrat-o pentru că știa că cineva a făcut-o cu grijă. 1504 01:16:38,867 --> 01:16:43,033 El a făcut-o și tu l-ai găsit. 1505 01:16:45,066 --> 01:16:48,300 Am vizitat casa ta, Eu și Marcus, 1506 01:16:48,433 --> 01:16:49,934 când i-ai dat adresa ta. 1507 01:16:51,133 --> 01:16:55,967 Știam că Mad Libs a fost chiar ciudat. 1508 01:16:56,100 --> 01:17:01,533 Dar asta e doar începutul. 1509 01:17:01,667 --> 01:17:03,700 Spitalul Einstein. 1510 01:17:03,834 --> 01:17:05,700 Când am aflat prima dată numele tău, 1511 01:17:05,834 --> 01:17:08,433 și tu m-ai învățat cum să fac fă acei fulgi de zăpadă de hârtie. 1512 01:17:09,533 --> 01:17:12,333 Restaurantul lui Luigi, unde am împărtășit practic 1513 01:17:12,467 --> 01:17:14,500 toate mesele noastre preferate. 1514 01:17:15,700 --> 01:17:16,867 Și centrul de recreere! 1515 01:17:17,000 --> 01:17:18,333 Natural. 1516 01:17:19,633 --> 01:17:22,867 Si... 1517 01:17:23,000 --> 01:17:26,333 Librăria lui Chaucer. 1518 01:17:26,467 --> 01:17:30,467 Unde ți-am văzut fața pentru prima dată. 1519 01:17:30,600 --> 01:17:32,367 Și am avut și primul nostru sărut. 1520 01:17:32,500 --> 01:17:34,100 Ah da, și asta. 1521 01:17:37,667 --> 01:17:40,166 Nu pot să cred ai facut toate astea. 1522 01:17:40,300 --> 01:17:42,367 Acesta este cel mai uimitor cadou 1523 01:17:42,500 --> 01:17:44,300 pe care o are oricine mi-a dat vreodată. 1524 01:17:46,300 --> 01:17:48,734 Multumesc. 1525 01:17:48,867 --> 01:17:54,667 Darcy, meriti. 1526 01:17:54,800 --> 01:17:56,500 Oh... 1527 01:17:56,633 --> 01:17:58,667 Urăsc să întrerup. 1528 01:17:58,800 --> 01:18:00,567 doamna Henley... 1529 01:18:00,700 --> 01:18:04,500 Uită-te la asta. 1530 01:18:08,533 --> 01:18:11,800 E frumos. 1531 01:18:11,934 --> 01:18:14,633 Aiden, ai întrebat-o că te-am anunțat 1532 01:18:14,767 --> 01:18:16,233 când a sunat tatăl lui Marcus. 1533 01:18:16,367 --> 01:18:17,600 E la telefon acum? 1534 01:18:17,734 --> 01:18:19,033 Da, el este. 1535 01:18:26,767 --> 01:18:28,367 Este încă Crăciunul? unde esti? 1536 01:18:28,500 --> 01:18:30,667 Nu, este încă Ajunul Crăciunului unde sunt. 1537 01:18:31,834 --> 01:18:34,867 Bună, frate mic, Crăciun fericit! 1538 01:18:35,000 --> 01:18:36,433 Salut, Monica! 1539 01:18:36,567 --> 01:18:38,400 Hei, îmi pare rău că sunt având un mic necaz 1540 01:18:38,533 --> 01:18:39,867 te aud acolo. 1541 01:18:40,000 --> 01:18:41,633 Marcus hai să ieșim în față 1542 01:18:41,767 --> 01:18:43,967 astfel încât tatăl tău te aud mai bine. 1543 01:18:47,834 --> 01:18:49,934 Și am făcut gulere de Crăciun pentru Bailey 1544 01:18:50,066 --> 01:18:51,633 si prietenii lui la parcul pentru câini. 1545 01:18:51,767 --> 01:18:53,400 A, și am judecat a concurs de cookie-uri, 1546 01:18:53,533 --> 01:18:54,600 a fost atât de distractiv! 1547 01:18:54,734 --> 01:18:56,100 Wow, sună ca și cum ai fi fost ocupat. 1548 01:18:56,233 --> 01:18:58,300 Da, când vii acasă? 1549 01:18:58,433 --> 01:19:00,300 voi fi acolo înainte să știi. 1550 01:19:00,433 --> 01:19:02,300 Bine, și când e asta? 1551 01:19:02,433 --> 01:19:04,133 Marcus, uită-te în sus. 1552 01:19:11,633 --> 01:19:14,266 tata! 1553 01:19:14,400 --> 01:19:16,834 Ești acasă! 1554 01:19:16,967 --> 01:19:21,467 Sunt acasă, amice. 1555 01:19:23,500 --> 01:19:26,333 O, frate mic, 1556 01:19:26,467 --> 01:19:28,767 este atât de bun să te am înapoi. 1557 01:19:28,900 --> 01:19:30,967 E atât de bine să te văd! 1558 01:19:32,934 --> 01:19:34,166 Ah, și tată! 1559 01:19:34,300 --> 01:19:37,166 Aceștia sunt prietenii mei, Aiden și Darcy. 1560 01:19:37,300 --> 01:19:39,333 -Hi. -Hi. 1561 01:19:39,467 --> 01:19:40,867 Încântat de cunoştinţă. 1562 01:19:41,000 --> 01:19:43,033 Vă mulțumesc mult pentru toate ai făcut pentru Marcus. 1563 01:19:43,166 --> 01:19:45,300 Ai făcut acest Crăciun cu adevărat special pentru el. 1564 01:19:45,433 --> 01:19:47,467 A reușit foarte mult special și pentru noi. 1565 01:19:50,600 --> 01:19:52,500 Pot să-i arăt satul de Craciun? 1566 01:19:52,633 --> 01:19:54,166 -Absolut. -Haide! 1567 01:19:54,300 --> 01:19:55,266 Bine... 1568 01:19:57,333 --> 01:19:59,800 Multumesc. 1569 01:20:08,834 --> 01:20:12,300 Oh, nu m-am putut abține să nu remarc. 1570 01:20:12,433 --> 01:20:14,200 Cineva a lăsat un cadou sub acel copac. 1571 01:20:15,834 --> 01:20:20,233 Nu poți mai ai o surpriza. 1572 01:20:48,266 --> 01:20:50,667 Nu-l cunosc pe acesta. 1573 01:20:50,800 --> 01:20:53,533 Asta pentru că noi nu l-am vazut inca. 1574 01:20:53,667 --> 01:20:57,166 Aceasta este casa noastră. 1575 01:20:57,300 --> 01:20:59,467 Oricum ar arăta, 1576 01:20:59,600 --> 01:21:01,433 orice se va dovedi a fi. 1577 01:21:02,567 --> 01:21:03,900 Și o vom umple 1578 01:21:04,033 --> 01:21:06,200 cu toate poveștile pe care le spunem împreună. 1579 01:21:08,734 --> 01:21:11,400 Toate amintirile tale, Darcy. 1580 01:21:11,533 --> 01:21:14,066 Momentele frumoase... 1581 01:21:14,200 --> 01:21:16,500 Cei tristi... 1582 01:21:16,633 --> 01:21:18,166 Fiecare triumf... 1583 01:21:18,300 --> 01:21:20,200 Fiecare pierdere... 1584 01:21:20,333 --> 01:21:25,200 Te-au făcut să faci asta persoana pe care o iubesc atât de mult. 1585 01:21:25,333 --> 01:21:27,600 Și tot ce vreau... 1586 01:21:27,734 --> 01:21:30,600 Este o șansă de a cheltui restul vieții mele 1587 01:21:30,734 --> 01:21:32,266 creând amintiri cu tine. 1588 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 Darcy Archer... 1589 01:21:38,300 --> 01:21:41,967 Te vei căsători cu mine? 1590 01:21:52,000 --> 01:21:53,166 Da. 1591 01:21:53,300 --> 01:21:54,400 -Da? -Da! 1592 01:21:54,533 --> 01:21:55,500 Da! 1593 01:22:03,066 --> 01:22:13,033 ♪ ♪ ♪ 1594 01:22:27,100 --> 01:22:28,467 Ea a spus da! 1595 01:22:28,600 --> 01:22:30,934 (aplaudă și aplaudă) 1596 01:22:39,900 --> 01:22:42,433 Crăciun fericit, Darcy. 1597 01:22:42,567 --> 01:22:46,467 Crăciun fericit, Aiden. 1598 01:22:46,600 --> 01:22:56,567 ♪ ♪ ♪ 1599 01:22:58,633 --> 01:23:01,700 ♪ Deci, haide, aprinde focul ♪ 1600 01:23:01,834 --> 01:23:05,467 ♪ Întoarce-l Pomul de Crăciun pe ♪ 1601 01:23:05,600 --> 01:23:08,867 ♪ Pentru că am fost imi lipsesti atat de mult ♪ 1602 01:23:09,000 --> 01:23:11,200 ♪ Că ți-am scris acest cântec ♪ 1603 01:23:11,333 --> 01:23:15,400 ♪ Da, am făcut-o, pentru că am ratat Ziua Recunoștinței ♪ 1604 01:23:15,533 --> 01:23:19,200 ♪ A ratat o zi de naștere sau două ♪ 1605 01:23:19,333 --> 01:23:21,834 ♪ Nu am făcut Sfântul Valentin ♪ 1606 01:23:21,967 --> 01:23:24,667 ♪ Dar mă gândeam la tine ♪